- Tekst
- Geschiedenis
8 Kind om kind Tempore quodam, cum
8 Kind om kind
Tempore quodam, cum filia in area luderet, lupus ludentem illam per gulam
rapuit et silvas vicinas petivit. Quem aliqui cum clamore insecuti sine
ereptione puellulae tristes sunt reversi. Ex quibus unus in castrum cucurrit et
matri in mensa sedenti raptum filiae nuntians ait: ‘Domina, lupus comedit
5 filiam vestram.’ Illa surrexit et in multa cordis amaritudine capellam intrans
imaginem salvatoris de sinu matris evulsit et in haec verba proripuit:
‘Domina, numquam rehabebitis puerum vestrum, nisi mihi incolumem
restituatis puerum meum.’
Mira humilitas reginae coeli! Lupo protinus imperavit et ille puellam dimisit.
10 Insecuti plures de villa lupi vestigia iuxta quoddam frutectum illam
deambulantem reppererunt. Cui cum dicerent: ‘Unde venis, bona filia?’
respondit illa: ‘Mummart momordit me!’ Vestigia enim dentium lupi in
gutture eius apparuerunt. Tunc filiam ad matrem ducentes, mox, ut illam
sanam vidit, illa ad imaginem sacram cucurrit et puerum sinui eius restituens
15 ait: ‘Quia restituisti mihi filiam meam, en tibi restituo filium tuum.’
Tempore quodam, cum filia in area luderet, lupus ludentem illam per gulam
rapuit et silvas vicinas petivit. Quem aliqui cum clamore insecuti sine
ereptione puellulae tristes sunt reversi. Ex quibus unus in castrum cucurrit et
matri in mensa sedenti raptum filiae nuntians ait: ‘Domina, lupus comedit
5 filiam vestram.’ Illa surrexit et in multa cordis amaritudine capellam intrans
imaginem salvatoris de sinu matris evulsit et in haec verba proripuit:
‘Domina, numquam rehabebitis puerum vestrum, nisi mihi incolumem
restituatis puerum meum.’
Mira humilitas reginae coeli! Lupo protinus imperavit et ille puellam dimisit.
10 Insecuti plures de villa lupi vestigia iuxta quoddam frutectum illam
deambulantem reppererunt. Cui cum dicerent: ‘Unde venis, bona filia?’
respondit illa: ‘Mummart momordit me!’ Vestigia enim dentium lupi in
gutture eius apparuerunt. Tunc filiam ad matrem ducentes, mox, ut illam
sanam vidit, illa ad imaginem sacram cucurrit et puerum sinui eius restituens
15 ait: ‘Quia restituisti mihi filiam meam, en tibi restituo filium tuum.’
0/5000
8 Kind om kind
Tempore quodam, cum filia in area luderet, lupus ludentem illam per gulam
rapuit et silvas vicinas petivit. Quem aliqui cum clamore insecuti sine
ereptione puellulae tristes sunt reversi. Ex quibus unus in castrum cucurrit et
matri in mensa sedenti raptum filiae nuntians ait: ‘Domina, lupus comedit
5 filiam vestram.’ Illa surrexit et in multa cordis amaritudine capellam intrans
imaginem salvatoris de sinu matris evulsit et in haec verba proripuit:
‘Domina, numquam rehabebitis puerum vestrum, nisi mihi incolumem
restituatis puerum meum.’
Mira humilitas reginae coeli! Lupo protinus imperavit et ille puellam dimisit.
10 Insecuti plures de villa lupi vestigia iuxta quoddam frutectum illam
deambulantem reppererunt. Cui cum dicerent: ‘Unde venis, bona filia?’
respondit illa: ‘Mummart momordit me!’ Vestigia enim dentium lupi in
gutture eius apparuerunt. Tunc filiam ad matrem ducentes, mox, ut illam
sanam vidit, illa ad imaginem sacram cucurrit et puerum sinui eius restituens
15 ait: ‘Quia restituisti mihi filiam meam, en tibi restituo filium tuum.’
Tempore quodam, cum filia in area luderet, lupus ludentem illam per gulam
rapuit et silvas vicinas petivit. Quem aliqui cum clamore insecuti sine
ereptione puellulae tristes sunt reversi. Ex quibus unus in castrum cucurrit et
matri in mensa sedenti raptum filiae nuntians ait: ‘Domina, lupus comedit
5 filiam vestram.’ Illa surrexit et in multa cordis amaritudine capellam intrans
imaginem salvatoris de sinu matris evulsit et in haec verba proripuit:
‘Domina, numquam rehabebitis puerum vestrum, nisi mihi incolumem
restituatis puerum meum.’
Mira humilitas reginae coeli! Lupo protinus imperavit et ille puellam dimisit.
10 Insecuti plures de villa lupi vestigia iuxta quoddam frutectum illam
deambulantem reppererunt. Cui cum dicerent: ‘Unde venis, bona filia?’
respondit illa: ‘Mummart momordit me!’ Vestigia enim dentium lupi in
gutture eius apparuerunt. Tunc filiam ad matrem ducentes, mox, ut illam
sanam vidit, illa ad imaginem sacram cucurrit et puerum sinui eius restituens
15 ait: ‘Quia restituisti mihi filiam meam, en tibi restituo filium tuum.’
Wordt vertaald, even geduld aub..
Andere talen
De vertaling gereedschap steun: Afrikaans, Albanees, Amharisch, Arabisch, Armeens, Azerbeidzjaans, Baskisch, Bengaals, Birmaans, Bosnisch, Bulgaars, Catalaans, Cebuano, Chichewa, Chinees, Corsicaans, Deens, Duits, Engels, Esperanto, Ests, Fins, Frans, Fries, Galicisch, Georgisch, Grieks, Gujarati, Hausa, Hawaïaans, Haïtiaans Creools, Hebreeuws, Hindi, Hmong, Hongaars, IJslands, Iers, Igbo, Indonesisch, Italiaans, Japans, Javaans, Jiddisch, Kannada, Kazachs, Khmer, Kinyarwanda, Kirgizisch, Klingon, Koerdisch, Koreaans, Kroatisch, Lao, Latijn, Lets, Litouws, Luxemburgs, Macedonisch, Malagasi, Malayalam, Maleis, Maltees, Maori, Marathi, Mongools, Nederlands, Nepalees, Noors, Odia (Oriya), Oeigoers, Oekraïens, Oezbeeks, Pashto, Perzisch, Pools, Portugees, Punjabi, Roemeens, Russisch, Samoaans, Schots Keltisch, Servisch, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovaaks, Sloveens, Soendanees, Somalisch, Spaans, Swahili, Taal herkennen, Tadzjieks, Tagalog, Tamil, Tataars, Telugu, Thai, Traditioneel Chinees, Tsjechisch, Turkmeens, Turks, Urdu, Vietnamees, Wels, Wit-Russisch, Xhosa, Yoruba, Zoeloe, Zweeds, taal vertalen.
- Militens hortans Caesar arma capit
- jovis
- virtute
- Idoneus
- Zij die aandachtig zijn zullen beloond w
- Marcus ad tabernam ducitur
- eos vehementer amat
- linde
- zeven en vijftig euro en twintig cent
- coram monachis
- Daarna
- receptus
- cerees et vesta aliae jovis sorores sunt
- Ante mare et terras et caelum, quod tegi
- ubi summus
- eris sacerdos in aeternum
- cerees et vesta aliae iovis sorores sunt
- Arma
- ubi
- eris sacerdos in aeternum
- summus
- quid tu
- iovis
- quid tu , torocole
