Subito pulchra Circa Graecos conspi

Subito pulchra Circa Graecos conspicit. Venefica ridet et: ‘Intrate, hospites,’ inquit,
‘intrate! Nonne esuritis?’ Tum omnes praeter Eurylochum regiam intrant; Eurylochus
enim cautus ante portam amicos exspectat. Circae servi cito cibum vinumque
apponunt; vinum autem venenatum est et ecce, miseri hospites subito porci fiunt.
Eurylochus ad Ulixem properat et ei crudelem amicorum fortunam narrat.
De onverschrokken leider …
Ceteri comites tristes sunt et flent, sed Ulixes statim: ‘Amicos nostros liberare debeo,’
inquit, ‘veneficam non timeo.’ In itinere Ulixes deum Mercurium orat: ‘Mercuri, Iovis
fili, tu semper me adiuvas, etiam nunc me adiuva.’ Mercurius ducem audacem audit
et herbam sacram monstrat. Ante regiam Ulixes Circam vocat exclamatque: ‘Libera
amicos meos.’
redt zijn kameraden
Circa gaudet quod dux Graecorum adest et: ‘Nonne tu quoque,’ inquit, ‘porcus pulcher
fieri vis?’ Sed Mercurii herba eum servat. Itaque Circa irata ministris dicit: ‘Quis est iste
vir mirus? Quare porcus non fit?’ Ulixes autem iterum clamat: ‘Libera amicos meos.’
Tandem, post multa Ulixis verba severa, Circa stabuli portam aperit et Graecos liberat.
Ecce, subito porci iterum homines fiunt! Sed Graeci nondum domum redire possunt:
Ulixes enim per longum tempus apud pulchram Circam manet … (naar Homerus, Odyssee)

Resultaten (Nederlands) 1:

Plotseling werd de mooie dingen over de Grieken. Heks is lachen en zei: 'Ga in, mijn gasten, "zei hij,
"Gaat in door! Is dat niet de honger? ' Dan iedereen behalve Eurylochum voeren; Eurylochos
vrienden buiten de poort voor de voorzichtige wachten. Slaven rond snel, het eten en de wijn, de
olijven; de wijn is vergiftigd, en ziet, een schuilplaats van ellende van een plotselinge ze een varken.
veilig de fortuin van zijn vrienden wreed voor hem te zijn, en vertelt het verhaal van Ulysses, om haast te maken.
Op de onverschrokken Leid ...
rest van het graven van een somber gelaat en weent, maar Ulysses in een keer: 'Ik moet onze vrienden te bevrijden,'
zegt hij, 'Witch' ik ben niet bang. ' Op de weg naar Ulysses, Mercurius in een god, bidt hij: 'Mercurius, Jupiter
, mijn zoon, je bent altijd mij te helpen, help me, zelfs nu. ' Kwik gedurfde leider luistert
en kruid, heilig. Aan de voorzijde van het paleis, het deel van Ulysses noemt hij riep: 'Deliver
. mijn vrienden '
Redt are Kameraden
Met betrekking tot de leider van de Grieken, is gekomen, en verheugt zich over hetgeen is: 'Denk je niet, ook,' zegt hij, 'en het varken is eerlijk,
je wilt worden gedaan? ' Maar het houdt de plant woensdag. Daarom, wat betreft de bedienden, zegt hij boos: "Wie is deze
man, en zulke prachtige? Waarom niet een varken te worden? ' Ulysses weer met hem en hij riep uit: '. Deliver mijn vrienden'
. Eindelijk, na een lange discussie van Ulysses de woorden van Severus, de poort opent en de Grieken over een stabiele bevrijdt
Zie, mannen, nogmaals, opeens worden ze een varken! Maar de Grieken was nog niet in staat geweest om naar huis terug te keren:
het deel van Ulysses blijft mooi voor een lange tijd met de ... (Ga naar Homerus, Odysseus)