silentium habuere seniores, donec rex philippi patris res obterere coepit et nobilem apud Chaeroneam victoriam sui operis fuise clamavit, gloriamque tantae rei sibi malignitate et invidia patris ereptam esse.
de oudere stilte tot koning Filips's vader begon de beroemde overwinning van zijn werk bij Chaeroneia fuise riep vernietigen, en de heerlijkheid van zo'n ding te worden beroofd van boosaardigheid en afgunst.