De beroemde Griekse filosoof Socrat

De beroemde Griekse filosoof Socrates had geen makkelijke vrouw. Xanthippe heette ze en in de tekst hieronder lees je hoe zij haar man aanpakte.

'Hij is nooit thuis!'
(1) Xanthippe, Socratis philosophi uxor, mulier litigiosa et morosa dicebatur. (2) Irata enim erat quod Socrates in urbe semper iuvenes sapientiam docebat aut cum civibus sermones habebat; pecuniam autem necessariam non afferebat, tres filios parvos non respiciebat, male res familiares curabat. (3) Itaque Xanthippe saepe eum vehementer increpabat et multis acribusque verbis offendebat.

'Ik zit liever buiten'
(4) Plerumque philosophus domum relinquere malebat, nam tumultum enim verborumque procellam ferre non poterat. (5) Facie tristi auribusque demissis exibat et ad fores quietus sedebat. (6) Spem enim semper servabat.

Resultaten (Nederlands) 1:

De Beroemde Griekse filosoof Socrates had Geena makkelijke Vrouw. Xantippe heette ZE en in de tekst hieronder lezen JE na aanpakte dit ZIJ erfgenaam. ', deze one Nooit Thuis' (1), Xantippe, de vrouw van de filosoof Socrates, een omstreden en langdurige gezegd. (2), want het was hun ergernis, dat Socrates onderwees of met burgers, de woorden van wijsheid van jonge mensen in de stad die hij altijd geweest was; evenwel niet nodig, zij om het geld gebracht, de andere drie nog nooit op een kleine zoon, en het verzorgen van twee dingen die zieke familie en vrienden. (3) De Xantippe heel vaak geklaagd over een scherpe en beledigend voor velen. "IK puist gordel Buiten" (4) de filosoof vaak de voorkeur om het huis te verlaten, omdat hij het ​​lawaai van de storm van woorden niet kon verdragen. (5) Het gezicht van een triest en oren en wordt uitgevoerd in de steek gelaten en was ook een hoofd op de deuren van rust zat. (6) want er was altijd hoop dat hij waargenomen.