1 Tandem aliquando, Quirites, L. Ca

1 Tandem aliquando, Quirites, L. Catilinam furentem audacia, scelus anhelantem, pestem patriae nefarie molientem, vobis atque huic urbi ferro flammaque minitantem ex urbe vel eiecimus vel emisimus vel ipsum egredientem verbis prosecuti sumus. Abiit, excessit, evasit, erupit. Nulla iam pernicies a monstro illo atque prodigio moenibus ipsis intra moenia comparabitur. Atque hunc quidem unum huius belli domestici ducem sine controversia vicimus. Non enim iam inter latera nostra sica illa versabitur, non in campo, non in foro, non in curia, non denique intra domesticos parietes pertimescemus. Loco ille motus est, cum est ex urbe depulsus. Palam iam cum hoste nullo inpediente bellum iustum geremus. Sine dubio perdidimus hominem magnificeque vicimus, cum illum ex occultis insidiis in apertum latrocinium coniecimus.

Resultaten (Nederlands) 1:

1 Eindelijk, op elk moment, o Romeinen, woedend vermetelheid van Lucius Catilina, hijgen van de misdaad, pest, onder hen de meeste goddeloos plotten van het land, of u en deze stad uit de stad met vuur en zwaard en dreigt uit te werpen of met woorden voortgezet, gaan we naar hem, of we ze vrijgelaten. Heeft verlaten, verdwenen is, ontsnapt en verdween. Geen schade zal nu worden vergeleken met dat monster en een wonderkind, binnen de muren zelf. Zonder controverse, versloeg dit de een van deze binnenlandse oorlog. Want het is niet onze eigen, nu dolk tussen de zijkanten, is het niet in het veld, is het niet in de markt, het is niet op de rechtbank, en binnen onze eigen muren. Hij werd verplaatst, wanneer het wordt verdreven uit de stad. We zullen nu voeren een rechtvaardige oorlog met de vijand in no belemmert het. Zonder enige twijfel, we verloren een man en veroverde glorieus, met het, van de geheime verraad in een open oorlog.