Een duivels plan bijna gelukt(8) Il

Een duivels plan bijna gelukt
(8) Ille autem, cuius gladio scelus commissum erat, multo ante lucem surrexit, comitem suum appellavit semel atque saepius.* (9) Cogitavit secum: ‘Somno impeditus profecto hic non respondet.’* (10) Ipse gladium et cetera quae secum attulerat, sustulit, et solus profectus est.* (11) Caupo non multo post clamavit: ‘In meā cauponā homo est occisus!’ et cum nonnullis deversoribus illum, qui ante exierat, insecutus est in itinere.* (12) Hominem comprehendit poposcitque: ‘Educ gladium e vaginā!’* (13) Ante oculos omnium gladius repertus est cruentus.* (14) Caupo male fidus clamare non desiit: ‘Deducite hominem istum in urbem : ibi reus fiet!’*

Resultaten (Nederlands) 1:

Een duivels plan van Bijna geluk
(8) Hij is de man met wie het zwaard was een misdaad is gepleegd, stond lang voor de dageraad, riep hij zijn metgezel en één of meerdere keren * (9) heeft dacht bij zichzelf:. ". Zeker, dat niet overeenkomt met slapen gehinderd worden '* (10) . zwaard, en de rest van zijn bezittingen ze met hem had gebracht, en alleen hij ging over * (11) De herbergier niet lang na, riep hij uit: 'In mea de herberg werd gedood door een man!' en met een aantal van het hotel, de man die was gegaan, volgde hij op de weg * (12) Hij grijpt hem en smeekte: ".! Breng het zwaard uit de schede '* (13) Voor de ogen van al het zwaard werd gevonden worden bevlekt met bloed * (14) De herbergier verraderlijke te roepen. Hij heeft nooit opgehouden: 'Maar stuur niet deze man in de stad: er is schuldig aan het zal gebeuren!' *