semel lectae, sere semper abjici so

semel lectae, sere semper abjici soleant, et in oblivionem abire; nostra cavendum putavimus,forma ejus in hanc seculi nostri immutanda. Formam ad rei essentiam nihil facere, sat scio.
Sed, dum ita sunt homines, temporum nostrorum confuetudini aliquid dandum fuit.

Resultaten (Nederlands) 1:

eens gelezen, bijna zoals ze gewend zijn om altijd te werpen, en om weg te gaan in de vergetelheid; onze zorg moet gedacht, een wijziging van de vorm ervan, in deze onze tijd. Het formulier om de essentie van de zaak, niets te doen, ik ben er vrij zeker van.
Maar, zolang er mannen zijn, is gebonden aan te geven van onze tijd confuetudinem was.