Gallia est Omnis divisa in partes t

Gallia est Omnis divisa in partes tres ,
quarum unam incolunt belgae ,
aliam aquitani ,
tertiam
qui ipsorum lingua celtae ,
nostra galli appelantur
hi omnes lingua , institutis , legibus inter se differunt
gallos ab aquitanis garunna flumen ,
a belgis matrona et sequana dividit ,
horum omnium fortissimi sunt belgae
propterea quod
1) a cultu atque humanitate provinciae longissime absunt
2) minimeque ad eos mercatores saepe commeant atque ea
quae ad effeminandos animos pertinent , important ,
3) proximique sunt germanis ,
qui trans rhenum incolunt,
quibuscem continenter bellum gerunt
qua de causa helvetii quoque reliquos gallos virtute praecedunt
quod fere cotidianis proeliis cum germanis contendunt
cum aut suis finibus eos prohibent
aut ipsi in eorum finibus bellum gerunt

Resultaten (Nederlands) 1:

Alle Gaul is verdeeld in drie delen,
waarvan de Belgen wonen,
de Aquitani een ander,
en een derde
die in hun eigen taal worden genoemd Kelten,
in onze Galliërs, de Moeder Gods,
al deze zijn de taal, gewoonten en wetten van elkaar verschillen
Garunna verdeelt Galliërs uit de rivier
de Marne en de Seine te scheiden hen van de Belgen,
van al deze, Belgen zijn de dapperste, omdat 1) het verst weg van de cultuur en beschaving van de provincie 2) en het minst vaak hun toevlucht tot hen, en dat de kooplieden van de dingen die de neiging hebben om de geest te verwijfd, belangrijk, 3) zijn het dichtst bij de Duitsers, die wonen buiten de Rijn, met wie ze voortdurend oorlog voeren, om welke reden de Helvetii ook overtreffen de rest van de Galliërs in dapperheid, die ze kampen met de Duitsers in bijna dagelijks gevechten, toen ze ofwel afstoten hen uit hun eigen, of zichzelf voeren oorlog tegen hun grenzen