Denique non per adulationem, sed ex

Denique non per adulationem, sed ex meritis, defuncto ibi fortissimo iuvene, ipse, quod numquam alias, senatus cognomen ex provincia dedit.

Resultaten (Nederlands) 1:

kortom, niet bij wijze van vleierij, maar op grond van verdienste, had moedige jongeman daar stierf, hijzelf, die nooit op andere tijden was geweest, de Senaat heeft achternaam gegeven van de provincie.