Siquis in hoc artem populo non novi

Siquis in hoc artem populo non novit amandi,
Hoc legat et lecto carmine doctus amet.
Arte citae veloque rates remoque moventur,
Arte leves currus: arte regendus amor.
Curribus Automedon lentisque erat aptus habenis,
Tiphys in Haemonia puppe magister erat:
Me Venus artificem tenero praefecit Amori;
Tiphys et Automedon dicar Amoris ego.
Ille quidem ferus est et qui mihi saepe repugnet:
Sed puer est, aetas mollis et apta regi.
Phillyrides puerum cithara perfecit Achillem,
Atque animos placida contudit arte feros.

Resultaten (Nederlands) 1:

Als iemand in deze menigte kent niet de kunst van het liefhebben,
laat hem mijn liefde vakkundig te lezen.
Door vaardigheid snelle schepen worden snel verplaatst,
de kunst van de wagen:. de kunst van de liefde moet worden beheerst
Automedon geschikt was voor de teugels van strijdwagens,
Tiphys in Thessalië was mijn meester:
Venus heeft me stel een werknemer in de offerte liefde
. Tiphys en Automedon van Liefde
Inderdaad, hij is wild, en één die vaak aan zijn laars lapt mij:
Maar een kind van tedere jaren, geschikt om de koning te zijn.
Chiron maakte de jonge Achilles perfect bij de lier,
en door zijn rustige kunst ingetogen die woeste.