Usu in manum conveniebant, quae ann

Usu in manum conveniebant, quae anno continuo nupta perseverabat; quia enim velut annua possessione usu capiebatur, in familiam viri transibat filiaeque locum optinebat. Itaque lege duodecim tabularum cautum est ut si qua nollet eo modo in manum mariti convenire, ea quotannis trinoctio abesset atque eo modo cuiusque anni usum interrumperet; sed hoc totum ius partim legibus sublatum est, partim ipsa desuetudine obliteratum est.

Resultaten (Engels) 1:

They came into the hand of the use of which was made in immediately, she continued; because the possession of the use of as the annual and elevated, and filling the place of a daughter into the family of the man that he was passing. And so, in this way, the law of the Twelve Tables, it was provided that, in the power of her husband if she was unwilling to meet, to be stopped by the use of each year in this way, and it should be absent from trinoctio every year; but the whole is taken away by legislation and the right to, but partly also by disuse.