Namque Hannibal secundum tam prospe

Namque Hannibal secundum tam prosperam ad Cannas pugnam uictoris magis quam bellum gerentis intentus curis, cum captiuis productis segregatisque socios, sicut ante ad Trebiam Trasumennumque lacum, benigne adlocutus sine pretio dimisisset, Romanos quoque uocatos, quod nunquam alias antea, satis miti sermone adloquitur: non interneciuum sibi esse cum Romanis bellum; de dignitate atque imperio certare. Et patres uirtuti Romanae cessisse et se id adniti ut suae in uicem simul felicitati et uirtuti cedatur. Itaque redimendi se captiuis copiam facere; pretium fore in capita equiti quingenos quadrigatos nummos, trecenos pediti, seruo centenos. Quamquam aliquantum adiciebatur equitibus ad id pretium quo pepigerant dedentes se, laeti tamen quamcumque condicionem paciscendi acceperunt. Placuit suffragio ipsorum decem deligi qui Romam ad senatum irent, nec pignus aliud fidei quam ut iurarent se redituros acceptum. Missus cum his Carthalo, nobilis Carthaginiensis, qui, si forte ad pacem inclinaret animus, condiciones ferret. Cum egressi castris essent, unus ex iis, minime Romani ingenii homo uelut aliquid oblitus, iuris iurandi soluendi causa cum in castra redisset, ante noctem comites adsequitur. Vbi Romam uenire eos nuntiatum est, Carthaloni obuiam lictor missus, qui dictatoris uerbis nuntiaret ut ante noctem excederet finibus Romanis.

Resultaten (Nederlands) 1:

Na zijn grote succes op Cannae, Hannibal gemaakt als de oorlog nog steeds gaande is, in plaats van aan de overwinnaar, toen de gevangenen voor hem werden gebracht en gescheiden bondgenoten werden behandeld als eerder in het Trebia en Lake Trasumennus, met vriendelijkheid en ontslagen hen zonder losgeld, de Romeinen werden ook behandeld als ze nooit eerder waren geweest, een soort woorden die ze gericht voldoende: Hij zal niet Internecie Zichzelf en door de Romeinen in de oorlog de waardigheid en soevereiniteit concurreren. Zijn vader had toegegeven aan de Romeinse moed en elkaar ondersteunen op hetzelfde moment aangekondigd dat hij zou toegeven aan zijn geluk en moed. En zo de gevangenen toestemming om losgeld zelf; de prijs zou het hoofd van een paard vijf quadrigatos geld, driehonderd infanterie fakkeldrager honderden zijn. Dit was iets meer dan de cavalerie om het losgeld die op overgave overeengekomen waren, ze met vreugde aanvaard alle termen van verdrag. En het ding behaagde gevangenen moeten zich kiezen tien vertegenwoordigers naar de senaat in Rome, en de enige garantie vereiste was dat ze een eed dat ze iets zullen hebben genomen zou moeten nemen. Ze werden vergezeld door Carthalo, een Carthaagse nobel, die, als ze waren geneigd naar vrede, misschien, de moed, in het reine te stellen. Als ze komen uit het leger als een van hen, een genie, een man is volstrekt niet-Romeinse, alsof hij iets in het kamp van de eed vergeten was, wordt PAYD het wordt ingenomen met, en voor het donker had ingehaald. En het werd hen verteld waar te gaan naar Rome om Carthalo ontmoeten en een lictor werd verzonden om te vertellen wat de Dictator te vertrekken voordat de avond van de Romeinse grondgebied.