sic deus in flammas abiit, sic pect

sic deus in flammas abiit, sic pectore toto
uritur et sterilem sperando nutrit amorem.
spectat inornatos collo pendere capillos
et quid, si comantur ? ait. videt igne micantes
sideribus similes oculos, videt oscula, quae non
est vidisse satis; laudat digitosque manusque
bracchiaque et nudos media plus parte lacertos;
si qua latent, meliora putat. fugit ocior aurā
illa levi neque ad haec revocantis verba resistit:
nympha, precor, Penei, mane ! non insequor hostis;
nympha, mane! sic agna lupum, sic cerva leonem,
sic aquilam penna fugiunt trepidante columbae,
hostes quaeque suos: amor est mihi causa sequendi!

Resultaten (Nederlands) 1:

dus de god vertrok in vlammen op, zodat de hele borst
wordt verbrand en liefde door te hopen.
kijkt naar haar haar hangt ontregeld in haar nek
, en wat, als het geregeld worden? genoemd. We zien dat het vuur de stralende
ogen als sterren, ziet hij haar lippen, die niet
genoeg te hebben gezien; prijst de vingers en handen
en armen en bovenste deel van de armen van de naakte meer dan het midden,
wanneer ze verborgen, ze stelt hij beter. Ze vlucht sneller dan Aura
zij, noch stopt bij deze woorden roepen:
nimf, O Peneus 'dochter, in de ochtend! Ik streven niet als een vijand,
de nimf, in de ochtend! Dus het lam de wolf, waardoor de herten de leeuw,
de adelaar, zodat de duiven op fladderende vleugel ontvluchten,
en die de vijanden van hun eigen: liefde is de oorzaak van mijn streven!