Siste viator :audi, lege, luge.Jace

Siste viator :
audi, lege, luge.
Jacet hic
illustrrissimus ac reverendissimus Dominus Dominus
Nicolaus FRENCH,
Fernensium in Hybernia episcopus humilis,
sacrae capellae pontificae comes assistens,
supremi concitu regni Hyberici
consiliarius,
ab eodem ad Innocentium X papam
cum authritate deputatus :
illustrissimorum ac reverendissimorum
episcoporum
S. Jacobi in Galicia,
Parisiensis in Gallia,
ad demum Gandensis in Flandria
coadjutor indefessus.
Haeresiarcharum, ac haericorum
tam verbo quam calamo profligator
acerrimus :
collegii pastorum Hybernorum Lovanii
alumnus, magister, praeses, benefactor.
fundator ibidem bursae 180 florenorum
annuae
in perpetuum pro capacioribus ingeniis,
exulatus a delectis, patria episcopalu et grege ob fidem;
annos xxv praesui emeritus eùensus pro ecclesia Dei
innumeris periculis et persecutionibus.
Cunctis semper gratus, omnibus spectabilis
non sine magno patriae suae praejudicio
bonorumque suspiritus, et lacrymis
hoc marmore legitur,
vere fuit
anIMo pontIfeX Vero AngeLUs, VIta
saCerDos.
Obiit Gandavi metropoli Flandriae,
aetatis Ixxiv, episcopatus anno xxx,
Incarnationis Dominicae M. DC. LXXVIII,
mensis augusti die 25.
requiescat in pace.

Resultaten (Nederlands) 1:

Siste viator:
. horen, lezen, rodelen
ze ligt hier begraven
, en de meest dominee Dominus Dominus illustrrissimus
Nicolaus FRANSE,
Fernensi in Ierland bisschop van de nederige,
van de heilige geiten Pontificum komen in Zijn aanwezigheid,
van het koninkrijk van de hoogste Concitu Hyberici
een vertrouwenspersoon,
aan Paus Innocentius, 10 de paus door dezelfde
die hij werd gerekend met de authritate:
meest illustere en dominee
bisschoppen
St. James in Galicië,
Parijs in Frankrijk,
aan het einde van Gent in Vlaanderen,
assistent onvermoeibaar.
ketterij en haericorum
woord en pen verkwister
energieke,
London Irish herders college
student, docent, voorzitter van de weldoener.
Er is oprichter beurs 180 gulden
per jaar
voor steeds grotere capaciteiten ,
en geselecteerd uit de exulatus, zijn land, en een groep voor uw trouw, de bisschoppelijke;
eùensus jaar XXV President Emeritus van de kerk van God voor de
. talloze gevaren en vervolgingen
altijd aangenaam zijn voor iedereen, alle spectabilis
niet zonder grote afbreuk te doen aan zijn eigen landgenoten en
goede verlangen en tranen,
is dit marmer gelezen,
het echt is
de ziel van de hogepriester als de engelen, het leven van
een priester.
Hij overleed in Gent, is de belangrijkste stad van Vlaanderen,
de leeftijd van de lxxiv, bisschop in het jaar xxx,
600 M. van de menswording van de Heer '. 78,
25. van de maand augustus, de dag
dat ze in vrede rusten.