197 Percipietis etiam illam ex cogn

197 Percipietis etiam illam ex cognitione iuris laetitiam
et voluptatem, quod, quantum praestiterint nostri
maiores prudentia ceteris gentibus, tum facilHme
intehegetis, si cum illorum Lycurgo, et Dracone, et
Solone nostras leges conferre volueritis. Incredibile
est enim, quam sit omne ius civile, praeter hoc
nostrum, inconditum, ac paene ridiculum : de quo
multa soleo in sermonibus quotidianis dicere,
cum hominum nostrorum prudentiam ceteris homini-
bus, et maxime Graecis, antepono. His ego de
causis dixeram, Scaevola, eis, qui perfecti oratores

Resultaten (Nederlands) 1:

197 zal de vreugde van haar ook te ontvangen, uit de kennis van de wet
, en plezier, dat, voor zover zij overtrof onze
voorouders had de wijsheid van andere naties, evenals facilHme
intehegetis, indien, samen met hun Lycurgus, en de draak, en de
aanblik van jullie bereid zijn om onze wetten te dragen. Incredible
is voor ze kunnen alleen is het al van het burgerlijk recht, naast deze
van ons, terwijl ze, en bijna belachelijk: waarvan de
vele dingen die ik ben gewend om in de woorden van het alledaagse gesprek,
met de wijsheid van onze eigen de rest van de mensheid-
de bus, en vooral de Grieken, de voorkeur aan. Met deze ga ik door over
de oorzaken ik had gezegd, Scaevola, tot degenen, die rechtvaardig redenaars