In nomine sanctae et individuae tri

In nomine sanctae et individuae trinitatis. Heinricus dei gratia Romanorum imperator augustus. Omnibus fidelibus nostris presentibus scilicet ac futuris notum esse volumus, qualiter nos ob spem futurae remunerationis ad aecclesiam, quae in loco Porcied nominato nostra devotione constructa consistit, deo et sanctis eius Apollinari atque Nicolao ad usum monachorum sub regula sancti Benedicti ibidem deo servientium duas curtes, id est Uillam et Curtile, quas pius antecessor noster Otto tercius imperator augustus de Liuzone comite per concambium acquisivit, cum omnibus appendiciis, quae ad illas iure pertinere videntur, in proprium donamus cum mancipiis utriusque sexus villis areis aedificiis terris cultis et incultis pascuis pratis campis silvis aquis aquarumque decursibus piscationibus molendinis exitibus et reditibus viis et inviis quesitis et inquirendis. Et ut haec nostra donation nunc et in posterum firma et inconvulsa permaneat, hoc preceptum nostra iussione conscriptum nostra imagine sigillare precepimus et, ut infra videtur, manu propria corroboravimus.

Signum domni Heinrici gloriosissimi (M.) imperatoris augusti.
Guntherius cancellarius ad vicem Hercanbaldi archiepiscopi notavit.
Data VIII id. decemb. anno dominicae incarnationis MXVI indication XIIII, anno domni Heinrici imperatoris regnantis XV, imperii vero III; actum Diusburg feliciter amen.

Resultaten (Nederlands) 1:

In de naam van de heilige en onverdeelde Drievuldigheid. Henry was de genade van God augustus keizer van de Romeinen. Aan al onze trouwe, heden en toekomst bekend, namelijk hoe we willen dat we op grond van de hoop van de beloning aan de kerk, die werd gebouwd met onze toewijding te komen bestaat in een plaats Porcied wordt uitdrukkelijk gezegd, aan God en aan Zijn heiligen Apollinaris, en Nicholas van Sint-Benedictus op dezelfde plaats onder het bewind van de monniken het dienen van God tot het gebruik van twee korte, dat is van de stad en Curtilius, die de vrome man, onze vader, Augustus had Liuzone telling van de keizer Otto III, hij heeft verworven door middel van concambium, met alle aanhangsels, die lijken te behoren door rechts, met de lijfeigenen van beide geslachten van de dorpen in de speciale gaven weiden, weiden, velden van de houten-vloeren gebouwen, braakliggende en beteelde gronden uitlaten van water, water, visserij, molens, wegen onbegaanbaar en op het onderzoeken van de problemen en bron van inkomsten en onderzoekend. AND om dit geschenk van ons maken nu en in de toekomst kan stevig en onwankelbaar blijven, dat moet onze bestelling af te dichten, bestelden we een bevel van de beelden van onze geschreven en, zoals later zal blijken, zo lijkt het, zijn eigen hand hebben bevestigd. heer Henry van het teken van de meest glorieuze (Marcus) van keizer Augustus. Gunther in de plaats van de kanselier van de aartsbisschop van Hercanbaldi opgemerkt. Aangezien 8 dat. December. een indicatie van de 14 in het jaar van de menswording 1016 van onze Heer, in het jaar van de Heer, heerschappij van de keizer van Henry, 15, van het rijk echter, 3; act Diusburg gelukkig mens.