II.iEVNOMIA Velim te arbitrari med

II.i
EVNOMIA Velim te arbitrari med haec verba, frater, 120
meai fidei tuaique rei
causa facere, ut aequom est germanam sororem.
quamquam haud falsa sum nos odiosas haberi;
nam multum loquaces merito omnes habemur,
nec mutam profecto repertam ullam esse 125
hodie dicunt mulierem ullo in saeclo.
verum hoc, frater, unum tamen cogitato,
tibi proximam me mihique esse item te;
ita aequom est quod in rem esse utrique arbitremur
et mihi te et tibi consulere et monere; 130
neque occultum id haberi neque per metum mussari,
quin participem pariter ego te et tu me ut facias.
eo nunc ego secreto ted huc foras seduxi,
ut tuam rem ego tecum hic loquerer familiarem.
MEGADORVS Da mi, optuma femina, manum. 135
EVN. Vbi ea est? quis ea est nam optuma?
MEG. Tu. EVN. Tune ais? MEG. Si negas, nego.
EVN. Decet te equidem vera proloqui;
nam optuma nulla potest eligi:
alia alia peior, frater, est. MEG. Idem ego arbitror, 140
nec tibi advorsari certum est de istac re umquam, soror.
EVN. Da mihi operam amabo. MEG. Tuast, utere atque impera, si quid vis.
EVN. Id quod in rem tuam optumum esse arbitror,
ted id monitum advento. 145

Resultaten (Nederlands) 1:

II.I
EVNOMIA med deze woorden wil ik te denken dat je, mijn broer, 120
meai fidei tuaique een ding is
de oorzaak van het mogelijke, zodat recht om de authentieke en de zuster.
Ik weet zeker dat we een vervelende, maar zeker niet als vals worden beschouwd;
voor veel van wie de verdienste van hen allen,
en vond dat er enige twijfel, noch dat ik zou kunnen spreken 125
Vandaag vrouwen zeggen dat ze . bestonden in een tijdperk te komen
Dit is echter ,, broer, één, maar gedachte,
om het item aan u de volgende zijn, dat u mij, voor mij,
zodat ze in de juiste om te denken dat de zaak is in ieder van
jullie en mij en u,raadplegen en adviseren; 130
die kunnen worden in de vreze des MUSSARI noch verborgen,
maar tegelijkertijd zie ik jou en je hebt om ze te doen delen.
Ik ben nu, want ik nam hem opzij in prive ted hier, uit het huis,
zodat ik hier ben met u, sprak ik voor je eigen beste vriend.
Megadorvs een Geef me, bestaande uit de meest een vrouw, mijn hand. 135
EVN. Waar is ze? Het is voor de ogen voor het feit een man gebruiken?
MEG. Art. EVN. Zeg je? MEG. Als je ontkent, ontken ik.
EVN. Het is goed dat u inderdaad de waarheid te spreken,
kan er worden gekozen voor de ogen voor het feit:
de andere is nog erger dan de andere, mijn broer, het is. MEG. Ik deed hetzelfde, denk ik, 140
het is zeker dat, noch zal hij advorsari de ISTAC nooit verwond, zus.
EVN. Geef me je aandacht alstublieft. MEG. Tuast, gebruik en commando, als je wilt.
EVN. Het best zou doen, waarvan ik denk dat het is om uw voordeel,
ted dat een dagvaarding komst van Christus. 145