quam in eis vidi, inter alia que pe

quam in eis vidi, inter alia que per nieam providenliain, adjuvante Deo,
ecclesie contuli, etiam fernienlum déesse nolui, unde cervisiam fermenla-
renl quam potare deberent. Duo etenim frafres, Radulfus et Lctbertus
nomine, in Tornacensibus non inferiores, fermenti cervisiarum, quod
maiera vulgo dicitur, potestatem, in Tornacensi civilate, hereditario jure,
a me obtinebant. Hii, pro animabus parentum suorum, amicorum consilio,
ecclesie Sancti Martini Tornacensis unam maieram, id est unum fermentum,
per unamquamque omnino ebdomadam, ad fratrum potum fermentandum,
et ad Natale Domini non unam maieram tantum, sed duas, vel très, vel
quotcunque opus fuerit, dare voluerunt. Quorum bone voluntati adquies-
cens, donationem eorum, sicut supra determinata est, concessi. Quod ut
hoc ipsum congregatio fratrum sine ulia controversia in perpetuum habeat,
sub anatliemate sigilli mei auctoritate confirmavi.

Resultaten (Nederlands) 1:

Ik zag in hen, onder andere providenliain door zijn heersers, met de hulp van God, de
gemeente, zou het verlies fernienlum waar bier fermenla-
renls drinken meer dan ze zouden moeten. Voor twee frafres, Ralph en Lctbertus
naam, de tour zal niet lager, biergist, die
vaak wordt genoemd Maiera macht in civilate Tornay, erfrecht,
kreeg ik. Deze, voor de zielen van hun voorouders, advies van zijn vrienden,
van de kerk van Saint Martin van Doornik, één van de Maiers, te weten, een warming-up,
door middel van elk van de week helemaal niet, om de broers te drinken, vergisting,
en bij de Geboorte van de Heer, en niet alleen maar een Maiers, maar twee, of drie, of
een aantal van de werkzaamheden van de hij wilde geven. De goede wil van adquies-
Cens, een geschenk van hen, zoals ik al behandeld, en concessie. Zodra
dit zonder het gezelschap van Julia controverse ooit,
onder het gezag van mijn anatliemate bevestigd.