xvii kal. nov. 50 athenis tullius s

xvii kal. nov. 50 athenis
tullius s. d. terentiae suae
Si tu et Tullia, lux nostra, valetis, ego et suavissimus Cicero 14.5.1.1
valemus.
Prid. Id. Oct. Athenas venimus, cum sane adversis ventis
usi essemus tardeque et incommode navigassemus. de nave
exeuntibus nobis Acastus cum litteris praesto fuit uno et 5
vicesimo die sane strenue. accepi tuas litteras, quibus
intellexi te vereri ne superiores mihi redditae non essent.
omnes sunt redditae diligentissimeque a te perscripta sunt
omnia, idque mihi gratissimum fuit.

Resultaten (Nederlands) 1:

XVII Kal. november 50 Athene,
zijn Tullius SD TERENTIAE
Als u en Tullia, het licht van onze eigen, bent u goed, en ik en de meeste zoete Cicero 14.5.1.1
zijn niet in staat om.
Prid. Id. Oktober We kwamen naar Athene, toen de wind van tegenspoed, inderdaad,
we moeten gebruik gemaakt van was traag en niet passend reis. verscheep
Acastus afgifte ons met brieven beschikbaar was en 5 één
keerdag het zeer stevig. Ik ontving uw brief, die
werd geleverd aan me begreep ik dat je bang bent dat de hogere niet zou bestaan. zijn
Ze worden uitgeschreven van u, ze zijn allen zeer zorgvuldig gerestaureerd om
alle dingen, en dat beviel me het meest was.