Iam pridem, ex quo suffragia nulli uendimus, effudit curas; nam qui dabat olim imperium, fasces, legiones, omnia, nunc se continet atque duas tantum res anxius optat, panem et circenses
Sinds enige tijd verleden, waarvan niemand koopt onze stemmen, haar zorgen; Want wie ooit heeft geschonken opdrachten, de fasces, legioenen en al het andere, weerhoudt zich nu en angstig hoopt voor slechts twee dingen: brood en spelen