O fortunatos nimium, sua si bona no

O fortunatos nimium, sua si bona norint,
agricolas! quibus ipsa procul discordibus armis
fundit humo facilem uictum iustissima tellus.
agricola incuruo terram dimouit aratro:
hic anni labor, hinc patriam paruosque nepotes
sustinet, hinc armenta boum meritosque iuuencos. 515
nec requies, quin aut pomis exuberet annus
aut fetu pecorum aut Cerealis mergite culmi,
prouentuque oneret sulcos atque horrea uincat.
uenit hiems: teritur Sicyonia baca trapetis,
glande sues laeti redeunt, dant arbuta siluae; 520
et uarios ponit fetus autumnus, et alte
mitis in apricis coquitur uindemia saxis.
interea dulces pendent circum oscula nati,
casta pudicitiam seruat domus, ubera uaccae
lactea demittunt, pinguesque in gramine laeto 525
inter se aduersis luctantur cornibus haedi.
ipse dies agitat festos fususque per herbam,
ignis ubi in medio et socii cratera coronant,
te libans, Lenaee, uocat pecorisque magistris
uelocis iaculi certamina ponit in ulmo, 530
corporaque agresti nudant praedura palaestra.
hanc olim ueteres uitam coluere Sabini,
hanc Remus et frater; sic fortis Etruria creuit
scilicet et rerum facta est pulcherrima Roma,
septemque una sibi muro circumdedit arces. 535
ante etiam sceptrum Dictaei regis et ante
impia quam caesis gens est epulata iuuencis,
aureus hanc uitam in terris Saturnus agebat;
necdum etiam audierant inflari classica, necdum
impositos duris crepitare incudibus ensis. 540
Sed nos immensum spatiis confecimus aequor,
et iam tempus equum fumantia soluere colla.

Resultaten (Nederlands) 1:

O al te gelukkig, als ze maar wisten,
de boeren! ver van het wapengekletter waarin het
giet uit de grond gemakkelijk te overwinnen door de meest gewichtige, ontspannen.
De landman Met verslaafd ploegschaar draait de aarde:
het werk van dit jaar, op de andere Land en cottage hoeve
, dus voor zijn kuddes vee en verdienstelijke stuurt. 515
! Geen respijt nog steeds het jaar o'erflows
Of jong van koeien, of Ceres 'tarwe schoof,
met gewassen de voor belastingen, en barst de schuren.
De winter is gekomen: Sicyon 'berry s; eikel,
eikels, de varkens komen thuis, troepen naar huis; 520
Dus, diverse vruchten werpt de herfst, en een hoge
up Op zonnige rotsen de verzachting vintage bakt.
Ondertussen zijn lieve kinderen hangen op zijn kussen,
kuise huis houdt zijn zuiverheid, zijn kine Drop
melkachtige uiers, en op de weelderige groene gras 525
met elkaar te stoten hoorn.
zelf houdt vakantie, en uitgerekt het grasveld,
waar rond het vuur in het midden van zijn kameraden kroon van de kom,
giet hij plengoffer, en voor de keepers, leraren, en van het vee gesprekken,
een iep Stelt de pijl Swift, 530
hun stoere organen voor de rustieke sport.
Dit weleer de oude Sabines geleid,
Die Remus en zijn broer: Etruria dus, tot grootheid groeide
, en werd Rome De reële wereld,
en met cirkelen muur ineengevouwen aan de torens. 535
tegenover scepter van de koning, en voordat de
goddeloze dan de race banqueted van jonge stieren,
Dit leven de gouden Saturn leidde op aarde;
want zij hadden gehoord, was ook nog niet te worden opgeblazen voor de klassieke, is nog niet
op de harde aambeeld blad geplaatst. 540
Maar wij hebben betrekking op de zee,
en nu is het tijd om af te schaffen roken in de hals van het paard.