ibid. I 6 Cumque Ule loquerètur , v

ibid. I 6 Cumque Ule loquerètur , venit alter , & dixit.
Dum fecundus löquebatur , venit tertius : Ule adbuc
ioquente , -venit alius, & dixit Ibid,^. 17. Hie necdum
finîerat fermOnem , lupervenit quartus : Adhuc loquebat
иг Ule , éf èece alius intravit , & dixit if. 1 8. Ut à
tot ínfauftis nuntiis-, quafi tot lancéis , eôdetri tem
pore trarisfigeretur cor ejus. Hîc modô audiendus
D- Joannes Chryíoftomus in Cat. Grseca in Cap. 1.
Job. J&uod communém vieit íftimationerñ , tllud fuit ,
quod mailt omnia , qutcumque in vita hominura immittuntttr
, hie unus exorbuit. Tret fa alterum , quod fine in
dueiis , nullààue interpofitâ mórá ,cunfia fuflinuit. Qliod
poenis transfiguntur animee Purgantes ! Tenentur in
ftriétiffimo carcere, precipitator in abyfíum , horrendis
tenebris correpwe : habent debita, & non lunt íolvendojCOntrirK
funt corde,& non merenturj feminänc
"in lacrymis ,'& non merunt fructus ; . volunt opérari ,
Se non poffunt ; fitiunt, Scjacent in igneA vident flammas,
íed'fine luce;' ardent in igne, in gelü conge
larse 5 fciunt fe Sponías , fed fine Sponfo ; divites , Se
tarnen mendicas ; funt Regina; , & pejores mancipiis
; cognofeunt Deum,& Ipfum non vident; amant,
& non fruuntur. Нзе íuht рсе-гке Änimarum Purgantium,
quae, quafi fluftus maris, ita irrüunt in illas,
ut una non exipectet alteram: Omnes fluñus mot induxrfii
fuper me. Omnes fimul irruunt in èas , & af

Resultaten (Nederlands) 1:

Ibid. 1 6 En Hij nog sprak, zo kwam een ander, en zeide.
Terwijl hij sprak, ook de tweede, en kwam tot de derde: mij nog
spreken, -venit ander, en zeide Ibid, ^. 17. Hij is niet
klaar met zijn toespraak, lupervenit vierde nog sprak
иг tegel, EF eece ander kwam in, en zei dat als. 1 8. zo
veel ínfauftis nuntiis-, quafi veel speren, eôdetri tem
porie trarisfigeretur zijn hart. Hier is het alleen maar gehoord
D- John Chryíoftomus de Cat. Grseco in Cap. 1.
Job. J & UOD gemeenschappelijke vieia íftimationerñ, Illud was
dat mailt alle qutcumque in het leven hominum immittuntttr
, dit zuigt. Tres fa een ander, die op het einde
leidt, nullààue interpofitâ vertragingen, cunft fuflinuit. Qliod
sancties uitgevoerd de ziel in het vagevuur! Ze worden gehouden in
ftriétiffimo gevangenis, neerslaan in Abyfs, afschuwelijk
donker correpwe, geen schulden, geen Lunt íolvendojCOntrirK
volgde zijn hart en niet merenturj feminänc
. "tranen" en niet verdienen het fruit ze willen werken,
doet hij niet poffunt; fitiunt, Scjacent in brand ze zien het vuur en
het licht van íed'fine; ' verbrand in het vuur, de koude dek
fciu Lars 5 zijn Sponiae, maar aan het eind sponfa, rijk, hij
nog steeds bedelaar, gevolgd Regina, erger dan slaven
; cognofeunt God, ipfum niet zien liefde
. en niet van genieten Нзе iuht рсе-гке Anime zuivering,
die quasi fluftus zee, zodat ze haast in hen,
zodat men niet exipectet andere flunt mot induxrfii allemaal
over me heen. Alle fimul overhaast in hen, en AF