Acie triplici instituta et celerite

Acie triplici instituta et celeriter VIII milium itinere confecto, prius ad hostium castra pervenit quam quid ageretur Germani sentire possent. Qui omnibus rebus subito perterriti et celeritate adventus nostri et discessu suorum, neque consilii habendi neque arma capiendi spatio dato perturbantur, copiasne adversus hostem ducere an castra defendere an fuga salutem petere praestaret. Quorum timor cum fremitu et concursu significaretur, milites nostri pristini diei perfidia incitati in castra inruperunt. Quo loco qui celeriter arma capere potuerunt paulisper nostris restiterunt atque inter carros impedimenta proelium commiserunt; at reliqua multitudo puerorum mulierum (nam cum omnibus suis domo excesserant Rhenum transierant) passim fugere coepit, ad quos consectandos Caesar equitatum misit

Resultaten (Nederlands) 1:

Hebben samengebracht zijn leger in drie lijnen, en in een korte mars van 8 mijl, aangekomen bij het kamp van de vijand voordat de Duitsers kon zien wat er gaande was. Wie wordt plotseling gealarmeerd door iedereen, zowel door de speediness van onze aankomst en de afwezigheid van hun vaders, en de wapens, noch ruimte, noch de Raad hebben hun werd gegeven, copiasne een voorschot tegen de vijand te leiden, of naar het kamp om de veiligheid te zoeken door de vlucht te verdedigen. Hun ontsteltenis wordt duidelijk gemaakt door hun lawaai en tumult, onze soldaten, door het verraad van de vorige dag, stortte zich in het kamp. Zoals ze zo gemakkelijk kon krijgen hun armen voor een korte tijd doorstaan ​​onze mannen, en gaf de strijd bij hun karren en bagage; maar de rest van de menigte van jongens en vrouwen (want zij de Rijn waren overgestoken met al hun gezinnen) begon te vliegen, van wie Caesar stuurde de cavalerie