Nos decanus et capitulum capelle co

Nos decanus et capitulum capelle collegiate Beate Marie Hagensis Trajectensis dyocesis dilectis nobis in Christo matri et conventui domus Beate Marie Magdalene ordinis sive regule Beati Augustini parochianus nostris in Aemsterdam salutem et sinceram in Domini caritatem. Cum inter opera caritatis non sit minimum oves erraticas ad viam et ovile salitis et veritatis reducere, suscepti regimis cura pastoralis nos pulsat et ammonet ut peccatricibus mulieribus ac eciam fatuis et sine oleo virginibus de servitute babilonis jam ereptis et que de familia dyaboli transiere in familiam Jhesu Christi in hiis in quibus animarum saluti consulitur congrue et decenter provideamus. Sane pro parte matris et sororum predictarum et plantacionis nove nobis humiliter supplicatum extiti quatenus eisdem licenciam fabricandi oratorium et fabricatum facere consecrari confessorum eligendi qui singula sacramenta necessaria eis ministrare valeat in et ad finem quiecius et cum majori libertate Jhesu Christo in castimonia serviendi impertiri et concedere dignaremur. Nos igitur favore religionis hujusmodi supplicacionibus inclinati ut dicte mater et sorores de numero ducentum et decem personarum existentium et non ultra ac decem ipsarum commensales conventus antedicti oratorium consecratum sive ecclesiam consecratam habere sacerdotem discretum eligere valeant qui coram eisdem missas legere sive cantare verbum dei congruo tempore sine prejudicio matricis ecclesie nostre in dicta earum ecclesia predicare sacramenta penitentie eucharistie et unctionis extreme eisdem ac commensalibus predictis ministrare sorores et commensales ipsas inibi sepelire sacramenta quoque eucharistie et extreme unctionis pro majori earum devocione et custodia in ipsarum ecclesia sic ut premittitur consecranda et consecrata loco ad hoc decenti et ornato continue conservari facere possint et valeant tenore presentium elargimur et concedimus facultatem. Salvo semper quod hujusmodi nostra licentia alii nostri parochiani sive parochiane aut eciam peregrini vel alii quicumque de foris venientes ibidem minime sepeliantur quod si dicte sorores vel aliquis alter earum nomine in contrarium fecerint et aliquod funus vel funera aliter quam predictum est ibidem sepelire presumpserint quod extunc pro quolibet tali funere nobis et nostris succesoribus vel curam nostram prefatam nomine nostro regentibus tria nobilia anglicana infra terminum triginta dierum a die sepulture ipsius funeris computando exsolvant realiter et cum effectu et sine contradictione aliquali. Et nichilominus nobis et successoribus nostris sive annuatim et perpetue duas coronas francie sive earundem valorem pro jure matricis ecclesie et indempnitate ejusdem in festo natalis Domini solvent et ex jure debito numerabunt. Eciam si in ecclesia earum predicta oblaciones alique obveniant exceptis oblacionibus ex parte sororum et funerum pro venientibus qualicumque et quocumque modo obvenerint sive in auro sive in argento, in pondere sive in pecunia numerata sive in clenodiis aut aliis rebus mobilibus que annuatim valorem duarum coronarum monete regis francie excedent locus erit divisioni et ita medietate nobis et successoribus nostris persoluta residuam vero partem sorores predicte sibi pro fabrica conservabunt. In quorum imnium et singulorum fidem et testimonium premissorum sigillum capituli nostri predicti presentibus apponi fecimus anno Domini millesimo quadringentesime sexagesimo secundo die tercia mensis Maii.

Resultaten (Nederlands) 1:

De kapel van de collegiale van St. Maria van het bisdom van decaan en hoofdstuk van Maestricht We Hagensis voor de vergadering van het huis van zijn geliefde moeder, en om ons in Christus, of van de orde van de regel van Augustinus 'een parochiaan van St. Maria Magdalena, groeten en oprechte geloof in de liefde van de Heer in onze Aemsterdam. Omdat de werken van naastenliefde, niet in het minst van dwalende schapen naar de plooi van de weg, de waarheid en om zout te verminderen, kreeg pastorale regime zorg en waarschuwing lijkt ons idioten en zelfs zondige vrouwen en meisjes uit de slavernij zonder olie babilonis al weggerukt uit de familie en wat de duivel hun toetreding tot de familie van Jezus geschikt worden en op de juiste geraadpleegd over de benoeming van Christus in de zaken waarin ik zie aan de redding van de zielen. Natuurlijk, voor de moeders en zusters van die nieuwe groei, en we nederig verbaasd dat dezelfde licentie om een ​​kapel te bouwen gewijde gelovigen aan de persoon die hen in staat om de sacramenten toe te dienen zal kiezen, en op het einde, stil en met een grotere vrijheid om te delen en te dienen Jezus Christus in kuisheid verwaardigd te verlenen . We daarom geneigd door de smeekbeden van deze soort in het voordeel van de religie, en zusters, zoals we hebben gezegd over het nummer van de moeder van tweehonderd tien en tien van hen niet verder gaan dan de bestaande dingen en personen van de voornoemde oratorium van de wijdingen, of van de congregatie, werd de kerk ingewijd met de commensales kunnen zij in staat om te kiezen voor een priester in afzonderlijke delen te zingen of aan het Woord van God, dat is op een geschikt tijdstip voor hetzelfde te lezen, zonder de massa's Onze kerk is de moeder kerk van vooroordelen in de dorpen aan de sacramenten van boetedoening en de Eucharistie te prediken, en Extreme Unction dezelfde minister commensal zei commensales zusters en hun verbinding met de sacramenten van de Eucharistie en extreme zalving en toewijding voor de meerderheid van hen in de bewaring van de kerk te begraven, zodat die is gewijd en gewijd aan deze plaats en voortdurend onderhouden met de juiste apparatuur om dit te doen en zijn in staat om de inhoud van dit document en docenten geven. Deze vorm van sparen is altijd onze vrijheid en onze andere parochianen parochianen of zelfs vreemden of anderen die van buiten komen, zal er niet worden begraven of zusters zei dat als één van die genoemd in de tegenovergestelde manier dan wordt gedaan en een begrafenis is een begrafenis of begraving aangenomen dat er extunc de hetzij in de zorg van onszelf en onze opvolgers van de begrafenis van de bovengenoemde een dergelijke term in onze naam, onze edele regenten, drie binnen de termijn van dertig dagen vanaf de dag van de begrafenis van de doden, en met een berekening Anglicana echt, en met het effect van dergelijke zware en zonder de strijd van een soort. En bovendien, jaarlijks en in de eeuwigheid voor de twee kronen van Frankrijk, voor ons en voor onze eigen of de opvolgers van hetzelfde of van dezelfde waarde voor het feest van de verjaardag van het recht van de moeder van de Heer, de kerk en het oplosmiddel en van het recht op een schuld indempnitate en Lands. Zelfs als de kerk waren de offers zal gebeuren met uitzondering van enkele aanbiedingen van de zusters en op voorwaarde dat voor iedereen komen en zijn collega's op enigerlei wijze, hetzij in goud of zilver, het gewicht, in geld of juwelen of andere mobiele waarde per jaar en twee kransen van geld hoger zijn dan de helft van Frankrijk, en dus het zal plaats zijn voor ons en onze opvolgers van de verdeling van het resterende deel werd betaald voor de fabrikanten zal voor zichzelf houden voornoemde zusters. En het getuigenis van het geloof van elk van de voorgaande, zult u niet imni worden toegevoegd aan die we hebben gedaan in het bijzijn van de voornoemde zegel van ons hoofdstuk op de derde dag van de maand mei in het jaar van onze Heer 1460-tweede jaar.