Ei qui studia in contemplatione rer

Ei qui studia in contemplatione rerum ponebant “sapientes” appellabantur, et id nomen usque ad Pthagorae aetatem manavit. Hunc aiunt docte et copiose quaedam cum Leonte disputavisse; et Leon, cum illius ingenium et eloquentiam admiratus esset, quaesivit ex eo qua arte maxime uteretur. At ille dixit se artem nūllam scire sed esse philosophum. Tum Leon, admiratus novum nomen, quaesivit qui essent philosophi. Pthagoras respondit multos homines gloriae aut pecūniae servire sed paucos quosdam esse qui cetera pro nihilo haberent sed natūram rerum cognoscere cuperent; hos se appellare “studiosos sapientiae,” id est enim “philosophos.” Sic Pthagoras huius nominis inventor fuit. 1Ab antiqua philosophia usque ad Socratem philosophi numeros et sidera tractabant et unde omnia orirentur et quo discederent. Socrates autem primus philosophiam devocavit e caelo et in urbibus hominibusque collocavit et coegit eam de vita et moribus rebusque bonis et malis quaerere.

Resultaten (Engels) 1:

Now to him who is in the contemplation of things, they held that the study of "wise men" were called, and that was the name has arisen as far as to the age of Pthagorae. He said he learned plenty in common with Leon disputants; and the Lion, with his talent and eloquence, he wondered at was there, and asked him by what art the most use of them. But he said that he had, no one know it, and to be a philosopher. Then Leon, he wondered at the new name, and desired to that of the philosophers. But only a few of the glory or the money to serve Pthagoras certain ones have been answered, many men who wished to know the nature of things, but other things as of no account; these call themselves "desirous of wisdom," for that is the "philosopher." In this way Pthagoras of this name found. And the number of days down to the ancient philosopher Socrates 1AB whence all things came, and whither I go away, and the stars in their hands. Socrates called philosophy down from heaven, and the first, he placed in the cities of men, good and bad, and the life and morals, and compelled them to seek it out.