Sabino bello ait se militare; propt

Sabino

bello

ait

se

militare;

propter

populationes

agri

non modo

fructu

se

carere,

sed etiam

villam

incensam esse,

direpta esse

omnia,

pecora

abacta esse,

tributum

iniquo

suo

tempore

imperatum esse;

se

aes alienum

fecisse,

id

cumulatum esse

usuris;

primo

se

agro

paterno

avitoque

exuisse,

deinde

fortunis

aliis,

postremo

velut

tabem

pervenisse

ad

corpus;

se
*ducere,duco,duxi,ductum : leiden, voeren, brengen
ductum esse

ab

creditore

non

in

servitium,

sed

in

ergastulum

et

carnificinam.

Inde

ostentavit

tergum

foedum

recentibus

vestigiis

verberum.

Ad

haec

visa

auditaque

clamor

ingens

ortus est.

Resultaten (Nederlands) 1:

Brengen van de Sabine oorlog, zei hij bij zichzelf, om te vechten; op grond van de aanvallen op het veld, niet alleen de vrucht van zichzelf, om zich te ontdoen van te krijgen, maar ook het dorp te worden verbrand, geplunderd alle dingen, het vee werden verdreven te zijn, zijrivieren van de goddeloze, door zijn tijd, werd hij bevolen onderworpen te zijn, zich van hun schulden, te hebben gedaan, dat is opgebouwd : Leiden, Voeren, Brengen conduit, is.