( folio 29v 1730 29 mars ) LE NEFF

( folio 29v 1730 29 mars )
LE NEFF Jean X XHOKA Marguerite.
"die vigesima nona martii 1730 tempore clauso, et remissis
bannis duobus et insuper obtenta dispensatione super
quartii aequalis consanguinitatis gradus impedimento in vim
Rubri Sigilli, has omnes dispensationes et remissiones continentis
ab Episcopo Leodiensi relaxati Matrimonio juncti fuerunt
joannes le Neff junior parochianus noster, et Margarita xhoka
orta ex homborgh, sed habitatione etiam parochiana nostra. testes
fuerunt Rds Dni wertz matricularius noster et Sophia cinq
ancilla nostra, et .. D. joannes vielvoÿe et Nicolaus
paquot et Maria Catharina vielvoÿe. hora 6ta matutina prima
publicatio fuerat facta die 29a januarii, uti exposi in
mea Supplica ad obtinendus dispensationes".

Resultaten (Nederlands) 1:

(Folio 29v 29 maart 1730)
Jean LE 10 NEFF XHOKA Marguerite.
"negenentwintigste dag van maart 1730 op het moment dat het is gesloten, en de ontspannen
ondertrouw en twee verdere somberheid over de economie
is gelijk aan de vierde graad van bloedverwantschap belemmeren het
Rode Zegel, deze remissies en ontheffingen van de container
door de bisschop LUIK vrijgegeven trouwden
Le Neff jongere parochianen van parel xhoka
afleiden homborgh bekend maar ook onze parochiaan. getuigen
werden Rds Dili matricularius onze Wertz en Sophia cinq
onze meid, en de D. .. Vielvoye Nicolaas
en Maria Paquot Catherine Vielvoye. 6ta uur van de ochtend de eerste
dag van de publicatie van de daden was geweest 29a van januari, zoals ik heb uitgelegd in
mijn smeekelingen tot het verkrijgen van een ontheffing, ".