Cum id nescire Mago diceret, "nihil

Cum id nescire Mago diceret, "nihil facilius scitu est" inquit. "Ecquos legatos ad Hannibalem Romani miserunt de pace? Ecquam denique mentionem pacis Romae factam esse allatum ad uos est?" Cum id quoque negasset, "bellum igitur" inquit "tam integrum habemus quam habuimus qua die Hannibal in Italiam est transgressus. Quam uaria uictoria priore [Punico] bello fuerit plerique qui meminerimus supersumus. Nunquam terra marique magis prosperae res nostrae uisae sunt quam ante consules C. Lutatium et A. Postumium fuerunt; Lutatio et Postumio consulibus deuicti ad Aegates insulas sumus. Quod si, id quod di omen auertant, nunc quoque fortuna aliquid uariauerit, tum pacem speratis cum uincemur, quam nunc cum uincimus dat nemo? Ego, si quis de pace consulet seu deferenda hostibus seu accipienda, habeo quid sententiae dicam; si de iis quae Mago postulat refertis, nec uictoribus mitti attinere puto et frustrantibus nos falsa atque inani spe multo minus censeo mittenda esse." Haud multos mouit Hannonis oratio; nam et simultas cum familia Barcina leuiorem auctorem faciebat et occupati animi praesenti laetitia nihil quo uanius fieret gaudium suum auribus admittebant debellatumque mox fore, si adniti paulum uoluissent, rebantur. Itaque ingenti consensu fit senatus consultum ut Hannibali quattuor milia Numidarum in supplementum mitterentur et quadraginta elephanti et argenti talenta, + dictatorque + cum Magone in Hispaniam praemissus est ad conducenda uiginti milia peditum, quattuor milia equitum, quibus exercitus qui in Italia quique in Hispania erant, supplerentur.

Resultaten (Nederlands) 1:

Toen Mago zei dat hij het weet, "Niets is gemakkelijk om te weten," zei hij. "De Romeinen stuurde elke gezanten naar Hannibal voor de vrede? Heeft het maakte geen melding van de vrede in Rome, dat is aan u gepresenteerd, is het?" Wanneer dit ook negatief, "oorlog, toen," zegt hij, "zo open als we hadden op de dag dat Hannibal een voet in Italië. Met wat veranderlijk fortuin de eerste [de Carthagers was] oorlog werd uitgevochten voor het grootste deel om te onthouden. Nooit had onze zaak lijken meer over zee en land dan onmiddellijk worden voorspoedig voor het consulaat C. Lutatius en A. Postumius en Postumius, de consuls, werden onderworpen, de nieuw gekozen om de Aegates en ons bestaan ​​hebben, maar als je wil, dat de goden kunnen afwenden de voorteken die fortuin nu moeten wenden tot enige mate, hoop je te verkrijgen wanneer versloeg een vrede die niemand biedt u nu geven, als ik een interview.? met betrekking tot de rust van de vraag of vervoerd naar de vijand of van te accepteren, zou ik zeggen wat ik Maar als de vraag is alleen of Mago eisen moet worden verleend, en denk niet dat we zijn bezig met het verzenden van de leveringen aan een zegevierende veel minder moeten worden gestuurd valse en lege hoop. " Zeer weinig werden beïnvloed door Hanno's speech; en tussen hem en de familie van de familie Barca was het maken van en het in bezit nemen van de geest, weinig autoriteit voor de vreugde van de Barcas beroofd zijn woorden om alles wat de huidige oorlog snel zou worden toegelaten, indien zij hadden willen alles een beetje doen, wist hij niets. Een besluit werd bijgevolg aangenomen met grote instemming van de Hannibal en de olifanten, vier en veertig duizend talenten van zilver, als een versterking van de Numidiërs, + op voorhand naar Spanje met Mago de verhuur evenals Dictator + twintigduizend man te voet, vierduizend paard, aan de legers die in Italië en die in Spanje waren, versterken.