'Antea in homine non, ut nunc, omni

'Antea in homine non, ut nunc, omnia membra
in unum consentiebant, sed singula membra
suum consilium, suum sermonem habebant.
Reliquae partes indignati sunt sua cura, suo
labore ac ministerio ventri omnia quaeri,
ventrem in medio quietum nihil aliud facere
quam frui. Conspiraverunt inde ne manus ad
os cibum ferrent nec os acciperet datum nec
dentes conficerent. Hac ira dum ventrem fame
domare volunt, membra ipsa totumque corpus ad
extremam tabem venerunt. Inde apparuit ventrem
quoque ministrum esse et ,Q_l.i ac algrg, reddentem
in omnes corporis partes quo
vivimus vigemusque.' Sic Menenius Agrippa
demonstravit corporis seditionem similem esse
irae plebis in patres. Flexit mentes hominum.

Resultaten (Nederlands) 1:

'Voordat in het menselijk lichaam waren niet, zoals nu, waren op, alle leden overeengekomen in een
,
maar de individuele leden van zijn eigen ontwerp, hadden ze het woord van zijn.
Ze waren verontwaardigd met de rest van de onderdelen van hun zorg en arbeid en de bediening
alles voor de buik, de buik, in het midden van een rustig niets

doen dan genieten. handen waren niet eens te eten brengen naar de mond, tanden of mond, of neem het en beslissen. die woede, terwijl de buik honger
ze willen temmen, de leden van het hele lichaam tot het uiterste, het verspillen, ze komen. Dit bleek een agent van de maag te zijn, en ook, en q_l.i algrg terugkerende

we leven in alle delen van het lichaam die vigemusque. ' Menenius Agrippa, zodat het lichaam heeft aangetoond vergelijkbaar met de uitbraak, de woede van de mensen in de Senaat te zijn. zelfs de geest van de mensen.