Arma virumque cano, Troiae qui prim

Arma virumque cano, Troiae qui primus ab oris
Italiam, fato profugus, Laviniaque venit
litora, multum ille et terris iactatus et alto
vi superum saevae memorem Iunonis ob iram;
multa quoque et bello passus, dum conderet urbem, 5
inferretque deos Latio, genus unde Latinum,
Albanique patres, atque altae moenia Romae.

Musa, mihi causas memora, quo numine laeso,
quidve dolens, regina deum tot volvere casus
insignem pietate virum, tot adire labores 10
impulerit. Tantaene animis caelestibus irae?

Urbs antiqua fuit, Tyrii tenuere coloni,
Karthago, Italiam contra Tiberinaque longe
ostia, dives opum studiisque asperrima belli;
quam Iuno fertur terris magis omnibus unam 15
posthabita coluisse Samo; hic illius arma,
hic currus fuit; hoc regnum dea gentibus esse,
si qua fata sinant, iam tum tenditque fovetque.
Progeniem sed enim Troiano a sanguine duci
audierat, Tyrias olim quae verteret arces; 20
hinc populum late regem belloque superbum
venturum excidio Libyae: sic volvere Parcas.
Id metuens, veterisque memor Saturnia belli,
prima quod ad Troiam pro caris gesserat Argis—
necdum etiam causae irarum saevique dolores 25
exciderant animo: manet alta mente repostum
iudicium Paridis spretaeque iniuria formae
et genus invisum, et rapti Ganymedis honores.
His accensa super, iactatos aequore toto
Troas, reliquias Danaum atque immitis Achilli, 30
arcebat longe Latio, multosque per annos
errabant, acti fatis, maria omnia circum.
Tantae molis erat Romanam condere gentem!

Resultaten (Nederlands) 1:

Ik zing van wapens, van de oevers van Troje, die de eerste was
naar Italië, vervolgens door het lot te vluchten Laviniaque kwam naar
de kust, en hij op land en zee door was
het bewust woede van wrede kracht van de goden,
hij leed veel, zelfs in de oorlog, tot hij kon worden gevonden van de stad, 5
en breng de goden Latium, vandaar de naam van
latinum,. de Alban vaders en de muren van hoge Rome Muse, vertel me de redenen: wat de kracht van de benadeelde, voor deed de koningin van de goden, zoveel crises man getekend door de ouders, zo veel naar het werk van de 10 motieven. ? Zulke grote woede van de hemelse geesten was een oude stad, Tyrian kolonisten hield het, Carthago, ver weg tegenover Italië en de Tiber 'deuren, rijk aan grondstoffen en het nastreven van de oorlog 15 Welke Juno boven alle andere landen is gezegd, houdt Samos zelf; Hier waren haar armen, hier was haar wagen; de godin van de naties, als er een lot toe, De godin koestert. Maar ze uit Trojan bloed, omver te werpen hij had gehoord, op een dag omver te werpen de Tyrische torens; 20 Daarom zou een volk dat een koning in oorlog te komen voor de vernietiging van Libië. Dus de schikgodinnen draaiden vrezen dit, en bewust van de oude oorlog die vroegere had ze gevochten bij Troy voor de eerste Argis- oorzaken van haar woede en hevige pijnen was nog niet had de 25 gedaald van haar geest: diep in haar hart liggen opgeslagen het oordeel van Parijs en haar gekleineerd van het formulier en de gehate geslacht en de eer van de gestolen. Ontstoken door deze dingen, is het afweren van de Trojanen, de overblijfselen van de Grieken en meedogenloze Achilles, 30 en hield hen ver van Latium, en voor vele jaren werden ze zwerven, gedreven door het lot o'er alle zeeën rondom hen. Zo groot is de taak het was om vond de Romeinse race!