Liber II, 8Enimvero et servilium ar

Liber II, 8
Enimvero et servilium armorum dedecus feras; nam etsi per fortunam in omnia obnoxii, tamen quasi secundum hominum genus sunt et in bona libertatis nostrae adoptantur: bellum Spartaco duce concitatum quo nomine appellem nescio, quippe cum servi militaverint, gladiatores imperaverint, illi infimae sortis homines, hi pessumae auxere ludibriis calamitatem.
Spartacus, Crixus, Oenomaus effracto Lentuli ludo cum triginta aut amplius eiusdem fortunae viris europe Capua; servisque ad vexillum vocatis cum statim decem milia amplius coissent, homines non modo effugisse contenti, iam et vindicari volebat.
Prima sedes velut ara Veneris mons Vesuvius placuit. Ibi cum obsiderentur a Clodio Glabro, per fauces cavi montis vitineis delapsi vinculis ad imas eius descendere radices et exitu inviso nihil tale opinantis ducis impetu castra rapuerunt; inde alia, castra Vareniana, castra deinceps Thorani; totamque pervagarunt Campaniam. Nec villarum atque vicorum vastatione contenti Nolam atque Nuceriam. Thurios atque Metapontum terribili strage populantur. Adfluentibus in diem copiis cum iam esset iustus exercitus, e viminibus pecudumque tegumentis inconditos sibi clipeos et ferro ergastulorum recocto gladios ac tela fecerunt. Ac ne quod decus iusto desset exercitui, domitis obviis etiam gregibus paratur equitatus, captaque de praetoribus insignia et fasces ad ducem detulere. Nec abnuit ille de stipendiario Thrace miles, de milite desertos, inde latro, deinde in honorem virium gladiator. Qui defunctorum quoque proelio ducum funera imperatoriis celebravit exsequiis, captivosque circa rogum iussit armis depugnare, quasi plane expiaturus omne praeteritum dedecus, si de gladiatore munerator tum fuisset. Inde iam consulares quoque adgressus in Appennino Lentuli exercitum cecidit, apud Mutinam Gai Crassi castra delevit. Quibus elatus victoriis de invadenda urbe Romana—quod satis est turpitudini nostrae—deliberavit. Tandem enim totis imperii viribus contra myrmillonem consurgunt pudoremque Romanum Licinius Crassus adseruit; a quo pulsi fugatique—pudet dicere—hostes in extrema Italiae refugerunt. Ibi circa Bruttium angulum clusi, cum fugam in Siciliam pararent neque navigia suppeterent, ratesque ex trabibus et dolia conexa virgulis in rapidissimo freto frustra experirentur, tamen eruptione facta dignam viris obiere mortem et, quod sub gladiatore duce oportuit, sine missione pugnatum est. Spartacus ipse in primo agmine fortissime dimicans quasi imperator occisus est.

Resultaten (Nederlands) 1:

Het boek van 2, 8
In feite is de slaaf 'schande van een oorlog; Want hoewel door de kracht van de omstandigheden, zij aansprakelijk zijn, in overeenstemming met de race van de mannen, en in de zegeningen van de vrijheid, maar slechts als een van onze aangenomen:. Ik weet niet wat de naam van de oorlog van Spartacus, een gids, het tempo, omdat ze dienden als soldaten noemen, terwijl zijn dienaren, waarbij de eerste de laatste mannen van en toe te voegen aan de ellende van een ander
Spartacus , Crixus en Oenomaus, die uit dezelfde school Lentulus, gebroken met niet meer dan dertig mannen van fortuin, van Capua, kracht van meer dan tienduizend slaven naar hun standaard, hebben wel de man is niet tevreden met alleen ontkomen, nu, en neemt wraak op hun meesters.
De eerste theater voor het altaar van de Vesuvius. Er waren geobsedeerd met een Chlodion glabro, door middel van obligaties de holle berg vitineis zonk naar de bodem van haar voet naar beneden en kijken naar de uitkomst van een dergelijk kamp verrassingsaanval trok de leider; Ze vervolgens aangevallen andere kampen, het kamp van de uit naar Cora, en door middel van Campania. Noch is het land huizen en dorpen verwoest Nola, Nuceria. Thurii en Metapontum met vreselijke vernietiging. Steeds een regelmatige op de dag van zijn krachten met het leger, gevangenissen, en het ijzer door smelten zich onbeleefd schilden van rieten zwaarden en andere wapens. Om de glorie van het verlof slechts ten goede aan de gastheer door te breken in kuddes van paarden, bracht hun leider het insigne en fasces veroverd op de praetoren. Noch heeft hij, die van een huurling Thracische soldaat, van een soldaat een deserteur en rover, en daarna in zijn kracht, een gladiator. Vierden de begrafenissen van hun leiders, die in de strijd overleed, liet hij de gevangenen armen, rond de brandstapel van betrokkenheid, alsof toe te geven dat ik zal maken verzoening in ongenade met alle tijd voorbij is, als het bestond op dat moment van de beloner een gladiator. Van de consuls, ook hij viel, het leger van Lentulus in de Apennijnen, en vernietigde het leger van Crassus, Caius Cassius bij Mutina. Opgetogen door deze overwinningen-voldoende schande voor ons om de stad Rome-en overlegd te grijpen. Tot slot werd een poging gedaan tegen deze gladiator en Licinius Crassus gewroken de eer van Rome; van waaruit ze terug werden gedreven en op de vlucht van de vijand ben beschaamd om te zeggen in de delen van Italië. Hier, een hoek in Bruttium, en een poging om te ontsnappen naar Sicilië, maar die geen schepen in de snelle stroom van de Straat van de zee op vlotten gemaakt van horden en vaten aan elkaar gebonden met takjes tevergeefs geprobeerd, op waardige mannen, vechten tot de dood, maar het maken van een uitval, en wat wordt geboden door een gladiator, zonder zich te sparen. Spartacus zelf, vechten met de grootste moed in de eerste werd een algemene, hij werd gedood.