Liber I1. Gallia est omnis divisa i

Liber I

1. Gallia est omnis divisa in partes tres, quarum unam incolunt Belgae, aliam Aquitani, tertiam qui ipsorum lingua Celtae, nostra Galli appellantur. Hi omnes lingua, institutis, legibus inter se differunt. Gallos ab Aquitanis Garumna flumen, a Belgis Matrona et Sequana dividit. Horum omnium fortissimi sunt Belgae, propterea quod a cultu atque humanitate provinciae longissime absunt, minimeque ad eos mercatores saepe commeant atque ea quae ad effeminandos animos pertinent important, proximique sunt Germanis, qui trans Rhenum incolunt, quibuscum continenter bellum gerunt. Qua de causa Helvetii quoque reliquos Gallos virtute praecedunt, quod fere cotidianis proeliis cum Germanis contendunt, cum aut suis finibus eos prohibent aut ipsi in eorum finibus bellum gerunt. Eorum una pars, quam Gallos obtinere dictum est, initium capit a flumine Rhodano, continetur Garumna flumine, Oceano, finibus Belgarum, attingit etiam ab Sequanis et Helvetiis flumen Rhenum, vergit ad septentriones. Belgae ab extremis Galliae finibus oriuntur, pertinent ad inferiorem partem fluminis Rheni, spectant in septentrionem et orientem solem. Aquitania a Garumna flumine ad Pyrenaeos montes et eam partem Oceani quae est ad Hispaniam pertinet; spectat inter occasum solis et septentriones.

Resultaten (Nederlands) 1:

BOOK I 1




. Alle Gallië is verdeeld in drie delen, waarvan de Belgae bewonen, de Aquitani een ander, de derde die in hun eigen taal worden Kelten genoemd, in de onze Galliërs. Geen van deze zijn in taal, gewoonten en wetten verschillen van elkaar. De rivier Garonne scheidt de Galliërs uit de Aquitaniërs, Marne en de Seine verdeelt door de Belgae. al deze, de Belgae de moedigste, omdat zij afwezig uit de cultuur en beschaving van de provincie zover mogelijk,ze het minst vaak bezocht door de dingen die de neiging hebben om te verwijfd de hoofden van de kooplieden van de invoer, zij het dichtst bij de Duitsers, die wonen buiten de Rijn, met wie ze voortdurend oorlog voeren. Om deze reden is het Helvetii ook overtreffen de rest van de Galliërs in moed, omdat ze kampen met de Duitsers in bijna dagelijkse gevechten, wanneer zij hen ofwel afstoten van hun eigen grondgebied, of zelf oorlog te voeren op hun grenzen.Een deel van hun dan het is gezegd dat de Galliërs bezetten, neemt het begin van de rivier de Rhône, de rivier aan de Atlantische Oceaan, de oceaan, en het grondgebied van de Belgae, en de Helvetii de Sequanians Het raakt ook de rivier de Rijn, en strekt zich uit naar het noorden. De Belgae stijgt op uit de extreme grens van Gallië, uit te breiden tot het onderste deel van de Rijn, kijk naar het noorden en in het oosten de zon.van de rivier Garonne Aquitaine naar de Pyreneeën en dat deel van de oceaan die in de buurt Spanje: het ziet er tussen de instelling van de zon en het noorden ster.