Numquid iam ulla repudio erubescit,

Numquid iam ulla repudio erubescit, postquam

illustres quaedam ac nobiles feminae non

consulum numero sed maritorum annos suos

computant et exeunt matrimonii causa, nubunt

repudii? Tamdiu istuc timebatur, quamdiu

rarum erat ; quia nulla sine divortio acta sunt,

quod saepe audiebant, facere didicerunt.

Numquid iam ullus adulterii pudor est,

postquam eo ventum est, ut nulla virum

habeat, nisi ut adulterium irritet? Argumentum

est deformitatis pudicitia.

Resultaten (Nederlands) 1:

Is er een vrouw, die bloost bij

dat bepaalde illustere en de adel van de vrouw is niet

van de consuls van hun echtgenoten, maar het aantal van hun jaren

van het huwelijk tellen en ze naar buiten komen, en trouwen in

een echtscheiding? Zij kromp van deze, zolang

het zeldzaam; zonder scheiding, want er is geen actie, en,

zoals je vaak dit gehoord hebben, hebben ze geleerd om te doen.

Is er een schande van overspel,

toen zij gekomen waren om, zodat niemand

zou moeten hebben, maar worden het plegen van overspel, minnaar? Het argument

is een misvorming bescheidenheid.