Non vereor, iudices, ne quis audeat

Non vereor, iudices, ne quis audeat dicere Ullius in Sicilia quaesturam aut clariorem aut gratiorem fuisse. Vere mehercule hoc dicam: Sic tum existimabam, nihil homines aliud Romae nisi de quaestura mea loqui. Frumenti in summa caritate maximum numerum miseram, Negotiatoribus comis, mercatoribus iustus, mancipibus liberalis, sociss abstinens, omnibus eram diligentissimus visus in omni officio. Excogitati quidam erant a Siculis honores in me inauditi.

Resultaten (Nederlands) 1:

Ben niet bang, o rechters, dat niemand zou durven zeggen, of een van een meer krachtiger dan welke quaestor, of in Sicilië iemand 'te zijn geweest. Het is echt Op mijn woord, ik zal dit zeggen: Dus ik zat te denken, dat er niets anders in Rome buiten de mannen van mijn quaestorship te spreken. Groot aantal een arme stakker, in de som van de liefdadigheid van maïs, de kooplieden van net in de richting van de handelaars, managers liberaal, en onthield zich van alle sociss, was ik erg alert op alles wat hij gezien werd in elk kantoor. Sommige zijn ontworpen door de Siciliaanse eer voor mij, ongehoord.