in nomine sancte et individue trini

in nomine sancte et individue trinitatis, amen. johannes, dei gratia cameracensis epis copus, omnibus ad quos littere presentes, pervenerint in perpetuum. de necessitate suscepte administrationes astringimur ecclesiasticarum personarum ita commodis providere, ut ipsis possessiones, pia fidelium devotione collatas, et in posterum conservemus et etiam augmentemus servatas. Quapropter dilectis filijs nostris, antwerpiensis ecclesie canonicis, ad usus ipsorum ob remedium anime nostre altaria de forsella et de malle libere et absolute contulimus, donationem nostram presentis pagine patrocinio et nostri sigilli auctoritate in posterum confirmantes, et, ne quis amplius hoc infringere presumpserit, sub periculo excommunicationis inhibentes. Datum cameraci per manum magistri roberti, anno verbi incarneti m c xx quarto xiii kalendes martii.

Resultaten (Nederlands) 1:

in de naam van de heilige en onverdeelde Drievuldigheid. John, door de genade van de bisschop, aartsbisschop van Cambrai, om al aan wie deze brief, komen in de eeuwigheid. zijn gebonden om te voorzien in de belangen van de administratie van kerkelijke personen is dus een noodzakelijke voorwaarde, die zij ontvangen, om zo het bezit, werd bijgedragen aan de vrome devotie van de gelovigen, en te behouden en zelfs te verhogen in de toekomst om te oefenen. Om deze reden, zou onze geliefde zonen, Antwerpiensis de canons van de Kerk, voor het gebruik ervan voor de oplossing van onze ziel, en van de altaren van de Forsell absoluut vrij en ik liever hebben verleend het gezag van onze afdichting voor de toekomst, en de bescherming van onze donatie pagina Bevestiging van het heden, en dat niemand mag aannemen om nog meer van deze inbreuk, onder de remmen het risico van excommunicatie. Cameraci gegeven door de hand van Robert, het woord wordt vleesgeworden MC XIII februari vierentwintigste.