78 Après discussion, on décide que

78 Après discussion, on décide que ceux qui, malades ou trop âgés, ne peuvent rendre de services, sortiront de la ville, et qu’on tentera tout avant d’en venir au parti extrême de Critognatos ; mais on y viendra, s’il le faut, si les secours tardent, plutôt que de capituler ou de subir les conditions de paix du vainqueur. Les Mandubiens, qui pourtant les avaient accueillis dans leur ville, sont contraints d’en sortir avec leurs enfants et leurs femmes. Arrivés aux retranchements romains, ils demandaient, avec des larmes et toutes sortes de supplications, qu’on voulût bien les accepter comme esclaves et leur donner quelque nourriture. Mais César disposa sur le rempart des postes de garde et interdisait de les recevoir.

Resultaten (Nederlands) 1:

78 Na bespreking, waarop ceux qui beslissen malade ou trop leeftijden, ne peuvent rendre de diensten, sortiront de la ville, en het deel van de andere van de d'en venir au qu'on tentera Critognatus avant tout; mais op de y viendra, s'il le faut, si les secours tardent, plutôt que op het Kapittel van ou de subir les conditions de paix du Vainqueur. Les Mandubiens, die pourtant les avaient accueillis dans leur ville, d'en sortir avec leurs enfants et leurs femmes sont contraints. KOMT aux retranchements romains, ils demandaient, toutes avec des larmes et lots de smekingen, qu'on voulût esclaves et leur donner comme bien les accepter quelque nourriture. Cesar Disposa mais sur le rempart des Postes de recevoir les garde en interdisait.