Rex, ut fugam virginum cognovit, st

Rex, ut fugam virginum cognovit, statim iratus nuntios Romam misit: Vos Romani foedus rupitis! Rex Porsenna iubit vos Cloeliam solam obsidem reddere, alias virgines non magni facit. Praeterea admiratus virtutem Cloeliae addiderat: "Si Romani Cloeliam reddere volunt, rex paratus est eam incolumem Romam remittere." Itaque Romani Cloeliam, pignus pacis, reddiderunt. Porsenna non solum laudavit, sed etiam honoravit virtutem virgines: eam, ut promiserat remisit, sed et partem obsidum liberare paratus erat. Cloeliam rogavit quos obsides Romam ducere vellet. Tum virgo impuberes pueros elegit, quia pueri maxime opportuni iniuriae sunt. Rex, ut dixerat, eos liberavit.

Resultaten (Nederlands) 1:

Koning, die bekend staat als de vlucht van de jonge vrouwen, boos onmiddellijk zond boden naar Rome: Roman verdrag rupitis u! Koning Porcina manen Cloelia betaalt u slechts een gijzelaar, de andere meisjes niet te groot zijn. Trouwens, verwonderde zich over de kracht Cloelii had toegevoegd, "als zij wilden Roman Cloelia geworden, Koning is klaar om terug te sturen naar Rome voor haar veiligheid." Cloelia daarom van de ene Romeinse, de belofte van vrede, zij overhandigd aan. Porcina niet alleen geprezenmaar ook vereerd de vrouwen aan de macht, had beloofd om het terug te sturen, maar hij was bereid om de gijzelaars te bevrijden. Cloelia vroeg de gijzelaars zou leiden naar Rome. Dan is het meisje onder leeftijd jongens koos voor dat jonge kinderen zijn het meest open voor aanvallen. O koning, zoals hij gezegd had, dat ze vrij zijn.