polycrates amici consilio usus est et anulum abicere statuit. itaque navem conscendit et procul a litore, omnibus nautis adstantibus, anulum in mare abiecit.
Polycrates vrienden besloten om het advies van de ring te negeren. en zij ver van de kust waren, dus ging aan boord, om alle zeelieden aan hen die daarbij stonden, een ring in de zee, Hij heeft ook afgewezen.