Claudius Augusti principis nepos er

Claudius Augusti principis nepos erat. Pater eius Drusus,
nepos, nepotis : kleinzoon
postquam in bellis Germanis clarissimus factus est,
Germanus a um : Germaans
improviso in castris mortuus est. Claudius per omnem
onverwacht
fere pueritiam atque adulescentiam variis ac tenacibus
pueritia : kinderjaren adulescentia : jeugd tenax -acis : aanhoudend
morbis affectus est. Animo et corpore ita hebetato, nemo
hebetare, -o,1 : verzwakken
eum ad ullum publicum munus aptum esse existimavit.
publicus a um : openbaar ; munus eris o : ambt ; aptus a um : geschikt ; existimare o, 1 : oordelen
Mater Antonia dicebat eum portentum hominis esse, nec
portentum : monster
absolutum a naturā, sed tantum incohatum. Avia Livia
absolvere, o, 3 : losmaken, voltooien incohare o, 1 : beginnen avia : grootmoeder
eum non affabatur, nisi rarissime; eum non monebat nisi
affari or, 1 ; toespreken
acerbo et brevi scripto, aut per quosdam internuntios.
acerbus : bitter, hard internuntius : tussenpersoon
Een zorgzaam keizer ...
Claudius princeps magnam annonae curam egit. Omnia
annona : graantoevoer
excogitavit ad frumentum invehendum etiam hiberno
invehere, o, 3 : invoeren hibernus a um : van de winter
tempore. Quodam die tamen in foro a turbā civium
turba : massa, menigte
iratorum detentus est conviciis: multi fame vexabantur,
detinere, eo, 2 : tegenhouden convicium : scheldwoord
quia frumentum propter sterilitates assiduas deficiebat.
sterilitas -atis : misoogst ; assiduus a um : aanhoudend : deficere io, 5 : afnemen, opraken
Cum viri aliqui etiam fragmina panis iacere coeperunt,
fragmen inis : brok
aegre in Palatium evadere potuit.
met moeite Palatium evadere,-o, 3 : ontsnappen
Parte urbis quādam ardente, princeps plebem per
ardere -eo, 2 : branden plebs, plebis : volk
magistratus ex omnibus vicis convocavit. Omnes impulit
vicus : wijk
ut incendium exstinguerent, nam quicumque adiuvare
om exstinguere -o, 3 : blussen al wie
volebat, praemium ex aerario publico accepit. Opera
aerarium : schatkist publicus : openbaar, staats- : opus eris o : werk
magna et necessaria perfecit. Magnam aquae copiam
necessarius a um : noodzakelijk
novis aquaeductibus in Urbem perduxit divisitque in
aquaeductus -us : aquaduct
plurimos et pulcherrimos lacus.
lacus -us : bassin, reservoir
met enkele excentrieke trekjes en ongelukkige huwelijken Quocumque tempore et loco cibi vinique cupidissimus
quicumque : wie/welk ook, ieder
erat. Dum in Augusti foro iudicio interest, sensit nidorem
interesse (+ dat) : bijwonen nidor oris : brandlucht
prandii, quod in proximo Martis templo sacerdotibus
prandium : lunch
parabatur. Deserto tribunali, adscendit ad sacerdotes
deserere, -o, 3 : verlaten ; tribunal, alis o : rechtbank
unāque decubuit. Nec umquam a triclinio abscessit nisi
decumbere, -o, 3 : zich neerleggen triclinium : eetkamer ; abscedere, -o, 3 : weggaan
distentus ac madens. Paucissimum dormiebat. Quia ante
opgeblazen dronken
mediam noctem plerumque vigilabat, interdiu saepe in
vigilare, o, 1 : wakker zijn overdag
tribunali obdormiebat vixque a patronis clamantibus
obdormire -io, 4 : in slaap vallen patronus : advocaat
excitari poterat. Singula matrimonia eius male cessērunt.
excitare o, 1 : wekken
Cum uxore primā alterāque divortium fecit; uxorem
divortium : scheiding
tertiam Messalinam occidi iussit, quod adulteraverat.
adulterare o, 1 : overspel plegen
Quā occisā, in triclinio decumbens rogavit servos: ‘Cur
decumbere, -o, 3 : zich neerleggen
domina non venit?’ Postea Agrippinam, fratris Germanici
filiam, uxorem duxit. Quidam dicunt principem ab eā
inter cenam boletis medicatis interfectum esse.

Resultaten (Nederlands) 1:

Claudius was de kleinzoon van de keizer Augustus. Was de zoon van Drusus,
kleinzoon, kleinzoon: kleinzoon
toen hij ontdekte dat er een oorlog, de Duitsers, de meest bekende,
Germanus, een um: Berüllium
hij marcheerde onverwachts tot het leger, hij stierf. Claudius al
onverwacht
over zijn jeugd en adolescentie in verschillende moeilijke
kindertijd Kinderjaren jeugd, jeugd vasthoudend -acis: aanhoudende
ziekten beïnvloed. In lichaam en geest, zo veel, niemand
is verduisterd, -o, 1: verzwakken
geen openbaar ambt is om hem te geven aan het.
Publiek um: Openbaar; de rol zal zijn: ambt; dus um, appropriate; denken dat O, 1: oordelen
moeder, Antonia, zei hij, kan het een teken aan hem, en zijn
een wonder: monster
klaar is, door de natuur, maar alleen was begonnen. Grootmoeder Livia
afwerking, 3: losmaken, Voltooien Stort O, 1: Beginnen grootmoeder: grootmoeder
lowliest hem niet alleen zeer zelden; maar waarschuwde hem niet
te spreken of 1; toespreken
kort en zwaar, schriftelijk of door een deel van de werkzaamheden van tussenpersonen.
bitter: bitter, hard tussen zei dit: tussenpersoon
Een zorgzaam keizer ...
Claudius, de grote vorst was zeer grote dingen gedaan. Alle
bepalingen: graantoevoer
apparaten om graan vervoer, zelfs in de winter
in te voeren, oh, 3: invoeren winter um van de winter
seizoen. Op een dag was ik in de markt van de mensen, van de burgers, maar
een menigte, massa, menigte
een rage werd hij door de scheldwoorden gehouden, velen waren ziek van honger,
om ze vast te houden, want 2: Tegenhouden veroordeeld wegens scheldwoord
en ontmoedigd: omdat het koren van het constant houden van hun onvruchtbaarheid.
Onvruchtbaarheid -atis: misoogst; um constante: aanhoudende: ik faal, 5: afnemen, opraken
Wanneer sommige van de mannen begon stukjes brood, gooi
een stuk van odds: Broker
moeilijkheid Palace kon ontsnappen.
ontmoette Moeite Palace ontsnapping, -o, 3: ontsnappen
deel van quādam branden hoog de mensen die door
het verbranden met vuur, -eo, 2: branden mensen, van de mensen, volk
, en samen riep al hun dorpen en van de magistraten. Alle duwde
ook: Wijk
aan de vlammen te doven voor iedereen die kan helpen
om alle -o, doven 3: blussen al wie
wilde, ontving de prijs uit handen van de staatskas. Opera
De schatkist was schatkist publiek: Openbaar, Staats- en het werk zal zijn: werk
klaar geweldig en noodzakelijk. Een groot aanbod van water
nodig is een um, noodzakelijk
nieuwe aquaeductibus naar de stad gebracht verdeeld in
conduit ons: aquaduct
. En vele mooie meren
Lake ons: shubunkin reservoir
met Enkele excentrieke trekjes en Ongelukkige Huwelijken in welke tijd en plaats van eten en wijn ambitieuze
wie: wie / Welk ook, Ieder
was. Tijdens uw verblijf in het forum van Augustus, het oordeel van de belangstelling, voelde hij de geur van
belang (+ DAT): bijwonen van de geur van de mond: Brandlucht
het diner dat de priesters van de tempel van Mars was, in de nabije toekomst
een maaltijd: lunch
was voorbereid. Het tribunaal, en stijgt naar de priesters,
om te vertrekken, -o, 3: Verlaten; de rechterstoel, de vleugels van de o: rechtbank
, en in één ziek. En hij nooit afgeweken van de kamer, maar
vermoeidheid, -o, 3: Zich neerleggen dining: Eetkamer; pensioen, -o, 3: weggaan
gezwollen en nat. Ai in slaap. Want voordat
Dronken Opgeblazen
middernacht meestal wakker tijdens de dag, vaak in een
horloge, O, 1: Wakker ingeschakeld overdag
vervoeren obdormiebat schaars mecenassen schreeuwde
slapen io 4 in slaap Vallen patron advocaat
kon worden opgewonden. Elk van zijn huwelijk bleek slecht.
Wake O, 1: wekken
toen hij zijn eerste vrouw en nog een gescheiden; zijn vrouw
gescheiden, scheiding
derde Messalinam worden gedood, dat vervalste.
vervalsen O, 1: overspel plegen
werd gedood in zijn kamer liggen vroeg: 'Waarom
vermoeidheid, -o, 3: neerleggen Zich
? dame niet gekomen' Later, Agrippina, de broer van Germanicus,
zijn dochter, en bracht hem tot zijn vrouw. Sommigen zeggen dat de beginselen door EA gelegd
paddestoelen, met het nieuws dat tijdens het Laatste Avondmaal.