VII. Job i. Satan, obtentââ Deo lic

VII. Job i. Satan, obtentââ Deo licentiâ excradandi
& affligendi férvum fuum Job , in omni ruina ,
quam ei inflixerat , femper unum reliquit iuperftitem.
Immiferat Sabaeos in boves , afinos , & jumenta , &
Occiderat cuftodes eorum , uno in vivis relidrô qui ei
diceret^. 14. Boves arabant , & pueros percufferunt gladiô , & ego fugi folus. Excitavit
ventum vehementem » qui à quatuor angulis domum
concuflït , quae corruens Liberos ejus oppreffit • &
mortui funt , fervans uhum è lérvis ipf]i exponentem
Verf. 19. Repenti ventus vehemens irruit a regtone deferti ,
& concujfît quatuor ángulos domûs , аил corruens oppreffit
Liberos tuos, & mortui funt, ф> ejfugi ego folus. Unde
tanta mifericordia in çrudeliffima inimici infernalis
impietaté ? Cur unô demptô omnibus vitam abftulit ?
Non pietas , fed crudelitas fuit , ut vel fie magis opprimeret
affliAam' ,' dum nulla interppfita mora iimulirruerent
in eum. Hoc facer Техгцз innuit, quód ,
4иш adhuc loqueretur primus, vénerie lecundus ibid.

Resultaten (Nederlands) 1:

7. Ik werk. Satan, Obtentat om excradandi vertrekken
& teistert vurigheid fuum baan, in elke plaag,
die hij toegebracht, altijd een resterende iuperftitem.
Immiferat Sabaeuses vee, rennen, en runderen, en
hun Occiderat gevangenis, een in de woonkamer relidrô die
gezegd. 14. De runderen waren ploegende, en de <* fin * pafcebantur, en
de geest, die jongens confumpfit, het ene leven, waardoor hij tot
aan hem rapporteren, t. 1 6. Het vuur van God viel ik etsen, Tana *
schapen puerofque confumpfit, ejfugi ik alleen ben. Inftigat Chala
die astrologen, dat ze kunnen gaan in de kamelen, de jonge mannen van non & пес
perciltiant, met uitzondering van degenen die tot een enkele IED ibid beantwoord. f. 1 7 «
der Chaldeeën .... invaferunt de kamelen, ¿»nam ze weg, пес поя
ti> percufferunt de bedienden met het zwaard, en ik ben maar alleen ontkomen. Hij veroorzaakt
een hevige wind "van de vier hoeken van het huis
concuflït, die viel op zijn kinderen oppreffit • en
ze dood zijn, fervans uhum e Lerv IPF] Ik exponent
Verf. 19. plotselinge wind kwam uit regtone verwijzing,
en concujfît vier hoeken van het huis, аил oppreffit viel
je kinderen, ze zijn dood, ф> ejfugi ik alleen ben. Vandaar dat
een dergelijk genadig vijanden çrudeliffima helse
slechtheid? Waarom een gemeenschappelijke voorouder van alle leven abftulit?
vroomheid, maar wreedheid, dat ze liegen meer verrassend
affliAam '' terwijl er geen interppfita vertraging iimulirruerent
in hem. Техгцз dit te doen, suggereert hij dat,
4иш nog spreken eerst komt vruchtbare Ibid.