Verum si quis est, qui etiam meretr

Verum si quis est, qui etiam meretriciis amoribus interdictum juventuti putet, est ille quidem valde severus (negare non possum), sed abhorret non modo ab hujus saeculi licentia, verum etiam a majorum consuetudine atque concessis. Quando enim hoc non factitatum est, quando reprehensum, quando non permissum, quando denique fuit, ut quod licet, non liceret?

Resultaten (Nederlands) 1:

maar als iemand is, wie zijn de liefdes van verboden jong met courtisanes moet denken, hij is inderdaad een zeer streng (ik kan niet ontkennen dat), maar in tegenspraak niet alleen met de toestemming van deze wereld, maar ook uit de gewoonte van onze voorouders zou toegestane overwegen. Voor als het is al vaak gedaan is dit niet, zegt hij, is toegestaan ​​als dit niet het geval, wanneer het in het kort, was dat wat hij kan, niet worden toegestaan ​​om?