- Tekst
- Geschiedenis
Maasbracht H1796-011 - 23-10-1796 -
Maasbracht H1796-011 - 23-10-1796 - stempel 266 nr. 3
23tia octobris
die vigesima tertia octobris / factis tribus bannis / matri-
monium contraxerunt coram me pastore infracsripto
Hermanus Janssen agricolae filius et Maria Elisabetha Cnoops vi-
dua Antonii Reuten operarii diurni, hic nati et habi-
tantes: testes fuerunt Mathias Janssen, et Caecilia Cnoops
rusticae proles hic baptizatae et habitantes.
H:A: Clermonts pastor
23tia octobris
die vigesima tertia octobris / factis tribus bannis / matri-
monium contraxerunt coram me pastore infracsripto
Hermanus Janssen agricolae filius et Maria Elisabetha Cnoops vi-
dua Antonii Reuten operarii diurni, hic nati et habi-
tantes: testes fuerunt Mathias Janssen, et Caecilia Cnoops
rusticae proles hic baptizatae et habitantes.
H:A: Clermonts pastor
0/5000
H1796-011 Maasbracht - 23-10-1796 - Stempel 266 Nr. 3
23tio oktober
de drieëntwintigste oktober / feite drie banner / huwelijk
aangegaan huwelijk vóór infracsripto herder
Herman Janssens boer en Dorfmeister Cnoops zie
Anthony Reuten harde schittering van de arbeiders, ze zijn hier geboren en woon
ing: Getuigen waren Mathias Jansson en Cecilia Cnoops
rustieke kind gedoopt en woonde hier.
H: A: Clermonte Shepherd
23tio oktober
de drieëntwintigste oktober / feite drie banner / huwelijk
aangegaan huwelijk vóór infracsripto herder
Herman Janssens boer en Dorfmeister Cnoops zie
Anthony Reuten harde schittering van de arbeiders, ze zijn hier geboren en woon
ing: Getuigen waren Mathias Jansson en Cecilia Cnoops
rustieke kind gedoopt en woonde hier.
H: A: Clermonte Shepherd
Wordt vertaald, even geduld aub..
Andere talen
De vertaling gereedschap steun: Afrikaans, Albanees, Amharisch, Arabisch, Armeens, Azerbeidzjaans, Baskisch, Bengaals, Birmaans, Bosnisch, Bulgaars, Catalaans, Cebuano, Chichewa, Chinees, Corsicaans, Deens, Duits, Engels, Esperanto, Ests, Fins, Frans, Fries, Galicisch, Georgisch, Grieks, Gujarati, Hausa, Hawaïaans, Haïtiaans Creools, Hebreeuws, Hindi, Hmong, Hongaars, IJslands, Iers, Igbo, Indonesisch, Italiaans, Japans, Javaans, Jiddisch, Kannada, Kazachs, Khmer, Kinyarwanda, Kirgizisch, Klingon, Koerdisch, Koreaans, Kroatisch, Lao, Latijn, Lets, Litouws, Luxemburgs, Macedonisch, Malagasi, Malayalam, Maleis, Maltees, Maori, Marathi, Mongools, Nederlands, Nepalees, Noors, Odia (Oriya), Oeigoers, Oekraïens, Oezbeeks, Pashto, Perzisch, Pools, Portugees, Punjabi, Roemeens, Russisch, Samoaans, Schots Keltisch, Servisch, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovaaks, Sloveens, Soendanees, Somalisch, Spaans, Swahili, Taal herkennen, Tadzjieks, Tagalog, Tamil, Tataars, Telugu, Thai, Traditioneel Chinees, Tsjechisch, Turkmeens, Turks, Urdu, Vietnamees, Wels, Wit-Russisch, Xhosa, Yoruba, Zoeloe, Zweeds, taal vertalen.
