5. Cum autem emptio et venditio con

5. Cum autem emptio et venditio contracta sit (quod effici diximus, simulatque de pretio convenerit, cum sine scriptura res agitur), periculum rei venditae statim ad emptorem pertinet, tametsi adhuc ea res emptori tradita non sit. itaque si homo mortuus sit vel aliqua parte corporis laesus fuerit, aut aedes totae aut aliqua ex parte incendio consumptae fuerint, aut fundus vi fluminis totus vel aliqua ex parte ablatus sit, sive etiam inundatione aquae aut arboribus turbine deiectis longe minor aut deterior esse coeperit, emptoris damnum est, cui necesse est, licet rem non fuerit nactus, pretium solvere.

Resultaten (Nederlands) 1:

5. En toen hij van de aankoop had opgelopen en de verkoop moet worden verricht (die moet worden gemaakt dat we hebben gezegd, zo snel als onderdeel van de prijs is overeengekomen, aangezien zij zonder het schrijven van het besprokene in), zodra het gevaar van de zaak verkocht, wordt de koper betreft, hoewel nog niet is overgedragen aan de koper van deze actie. itaque si homo mortuus sit vel aliqua parte corporis laesus fuerit, aut aedes totae aut aliqua ex parte incendio consumptae fuerint, aut fundus vi fluminis totus vel aliqua ex parte ablatus sit, sive etiam inundatione aquae aut arboribus turbine deiectis longe minor aut deterior esse coeperit, is het verlies van de koper, die onvermijdelijk, het onderwerp kan niet worden gevonden, de prijs te betalen.