Dabat civitatem omnibus Italicis, e

Dabat civitatem omnibus Italicis, extendebat eam paene usque Alpes, dividebat agros, vetabat quemquam civem plus quingentis iugeribus habere, quod aliquando lege Licinia cautum erat, nova constituebat portoria, novis coloniis replebat provincias, iudicia a senatu transferebat ad equites, frumentum plebi dari instituebat . Nihil immotum, nihil quietum, nihil denique in eodem statu relinquebat

Resultaten (Nederlands) 1:

Hij gaf de stad om alle Italiaanse, hij zette het bijna zo ver als de Alpen, de verdeling land, verbiedt elke man om meer dan vijfhonderd een burger, werd bepaald dat op een gegeven moment de wet Licinia, een nieuw, bestaat de havengelden en het vullen van de provincies met nieuwe kolonies, het overbrengen van de rechterlijke macht van de senaat aan de equites, graan aan het volk moet worden gegeven aan de eucharistie. Er is niets statisch, niets is in rust, niets, kortom, en links in dezelfde staat