Aestate ea qua haec in Africa gesta

Aestate ea qua haec in Africa gesta sunt P. Sempronius consul cui Bruttii prouincia erat in agro Crotoniensi cum Hannibale in ipso itinere tumultuario proelio conflixit. agminibus magis quam acie pugnatum est. Romani pulsi, et tumultu uerius quam pugna ad mille et ducenti de exercitu consulis interfecti; in castra trepide reditum, neque oppugnare tamen ea hostes ausi. ceterum silentio proximae noctis profectus inde consul praemisso nuntio ad P. Licinium proconsulem ut suas legiones admoueret copias coniunxit. ita duo duces duo exercitus ad Hannibalem redierunt; nec mora dimicandi facta, cum consuli duplicatae uires, Poeno recens uictoria animos faceret. in primam aciem suas legiones Sempronius induxit; in subsidiis locatae P. Licini legiones. consul principio pugnae aedem Fortunae Primigeniae uouit si eo die hostes fudisset; composque eius uoti fuit. fusi ac fugati Poeni; supra quattuor milia armatorum caesa, paulo minus trecenti uiui capti et equi quadraginta undecim militaria signa. perculsus aduerso proelio Hannibal Crotonem exercitum reduxit.

Resultaten (Nederlands) 1:

Tijdens deze zomer de consul P. Sempronius, aan wie Bruttium viel werd gedaan in Afrika en met Hannibal op het grondgebied van Croton in een ongeorganiseerde strijd, terwijl eigenlijk op de mars. in kolommen in plaats van in het terrein anderzijds. De Romeinen werden afgeslagen, en een deel van het leger van de consul van een melee dan een gevecht niemand duizend en tweehonderd van hen gedood; verwarring naar hun kamp, ​​maar de vijand niet durven aan te vallen. De consul, echter, in de stilte van de nacht na verzending van een bericht naar de proconsul P. Licinius om zijn legioenen brengen waren continu. Zo waren er twee commandanten marcheerden terug naar Hannibal te voldoen; onverwijld de strijd, daar, de consul is de verdubbeling van zijn kracht en moed werd opgevoed door zijn recente overwinning. Sempronius leidde zijn legioenen in de gevechten lijn; P. Licinius werden geplaatst in reserve. de strijd van de consul beloofde een tempel voor Fortuna Primigenia als hij verpletterd de vijand; zijn gebed werd verleend. De Carthagers werden geleid en gedreven; bovengenoemde vier werden gedood, driehonderd werden gevangen genomen en paarden en een beetje lager dan de elf militaire standaarden genomen. leidde zijn leger terug, verbaasd over zijn falen, Hannibal.