Erant in ea legione fortissimi viri

Erant in ea legione fortissimi viri, centuriones, qui primis ordinibus appropinquarent, Titus Pullo et Lucius Vorenus. Hi perpetuas inter se controversias habebant, quinam anteferretur, omnibusque annis de locis summis simultatibus contendebant. Ex his Pullo, cum acerrime ad munitiones pugnaretur, "Quid dubitas," inquit, " Vorene? aut quem locum tuae probandae virtutis exspectas ? hic dies de nostris controversiis iudicabit." Haec cum dixisset, procedit extra munitiones quaque pars hostium confertissima est visa irrumpit. Ne Vorenus quidem tum sese vallo continet, sed omnium veritus existimationem subsequitur. Mediocri spatio relicto Pullo pilum in hostes immittit atque unum ex multitudine procurrentem traicit;

Resultaten (Nederlands) 1:

In dat legioen waren er zeer dappere mannen, centurio, die nu naderden de eerste gelederen, Titus Pullo en Lucius Vorenus. deze hadden ze voortdurende geschillen tussen hen over wie moet de voorkeur, en elk jaar hun ruzies en uit die plaats, en stelde met de hoogste. chick uit deze, met de strijd gaande was meest krachtig om de vestingwerken, "Waarom heb je aarzelt, 'zegt hij,' Vorenus?, en die naar de plaats van uw deugd te bewijzen wacht je nog op?dit is de dag van onze controverses, zal oordelen. "Toen hij deze woorden gezegd had, gaat hij verder dan de vestingwerken en bies op dat deel van de vijand, die de dikste verscheen. Varenus, inderdaad, niet zo goed als om zichzelf de wal, maar uit angst voor het goede advies van alle, volgt dicht na. chick gooit zijn speer naar de vijand, waardoor er een ruimte tussen gematigde en stuurt ze naar een van de menigte, die werd uitgevoerd vervoerd;