Petite à Doctore Angelico in 4.Dift

Petite à Doctore Angelico in 4.Dift.21.Q.1.A.1.Unde proveniat dolor aut poena? Dicet totum ab anima haberi, quòd corpus patiatur; quando ergò anima immediate patitur, dolor ejus & poena eft gravior, quia totus fenfus corporis in illa eft? Ideò, inquit D. Thom. fi in ipfam animam poena aliquod lafivum agat, de neceffitate oportet, quòd maximè affligatur.

Resultaten (Nederlands) 1:

Of kan het gevolg zijn van de pijn van de Angelic Doctor in de 4.Dift.21.Q.1.A.1.Unde verzoeken van de straf op de zonde? Want hij zal worden beschouwd als het geheel van de ziel, dat het lichaam van dat feit, Wanneer dus de ziel wordt onmiddellijk opgevolgd, de pijn van zijn en een boete is de meest pijnlijke, omdat alle zintuigen en het lichaam overeenkomt met die EFT? Daarom, zegt St. Thomas. fi in sommige lafivum ipfam de straf van de ziel van zichzelf, van de neceffitate het nodig is, of hooguit worden getroffen.