3 (1) Quodam itaque tempore, cum ia

3 (1) Quodam itaque tempore, cum iam nihil praeter arma et simplicem militiae vestem haberet, media hieme, quae solito asperior inhorruerat, adeo ut plerosque vis algoris exstingueret, obvium habet in porta Ambianensium civitatis pauperem nudum: qui cum praetereuntes ut sui misererentur oraret omnesque miserum praeterirent, intellegit vir Deo plenus sibi illum, aliis misericordiam non praestantibus, reservari. (2) quid tamen ageret? nihil praeter chlamydem, qua indutus erat, habebat: iam enim reliqua in opus simile consumpserat. arrepto itaque ferro, quo accinctus erat, mediam dividit partemque eius pauperi tribuit, reliqua rursus induitur. interea de circumstantibus ridere nonnulli, quia deformis esse truncatus habitu videretur: multi tamen, quibus erat mens sanior, altius gemere, quod nihil simile fecissent, cum utique plus habentes vestire pauperem sine sui nuditate potuissent. (

Resultaten (Nederlands) 1:

3 (1), dus een bepaalde tijd, als er niets, maar hun armen en zijn eenvoudige militaire kleding, midden in de winter, die meer drastische dan gebruikelijk inhorruerat, zozeer zelfs dat velen van u de kou te blussen, ontmoette hij een arme man van de stad Amiens in de poort: het heeft naakt, die, hoewel in medelijden met hun prooi, de voorbijgangers zodat het zelf en al de ellendige, ze voorbij is, begrijpt het, een man vol van God, dat hij zichzelf, voor anderen, is niet de genade van het leven, om te worden gereserveerd. (2) wat moet hij doen? er is niets, behalve de mantel waarin hij gekleed, want hij al met de rest van het werk van de soortgelijke doeleinden was geweest. Nemen, daarom zijn zwaard waarmee hij omgord was, deelde hij hem zijn deel van de arme man, terwijl hij weer zetten. in de tussentijd, een deel van de omstanders lachten, want het is nu een onooglijk object, leek te veel, echter, die van de sirene begrip waren, zuchtte diep, dat is niets te herinneren had dit gedaan, bezeten van meer hebben bekleed de arme man zonder zichzelf reduceren tot naaktheid. (