Ita Hercules ingeniosus Augiae stab

Ita Hercules ingeniosus Augiae stabula purgat
Wanneer Hercules, gekleed met de huid van de Nemeïsche leeuw, bij koning Eurystheus terugkeert, heeft die al een volgende opdracht voor hem klaar.

Een vernederende opdracht
(1) Eurystheus rex Herculi dicit: ‘In Elide, regione longinquā, rex dives, nomine Augias, in regiā magnā vivit. (2) Plurimos tauros possidet. (3) Quod stercus a nullo removetur, in stabulis immensa copia stercoris iacet. (4) Regionis cives odore malo vexantur. (5) Hercules, uno die stabula purgare te iubeo.’

Hercules aan het werk
(6) Hercules offensus abit. (7)‘Tantam stercoris copiam,’ inquit, ‘uno die furcā removere non possum. (8) Quid faciam?’ (9) Post iter longum de monte videt Augiae regiam et taurorum stabula infera, sed etiam flumen, quod praeter stabula fluit. (10) Postero die duas fossas fodit: alteram a flumine in stabula, alteram a stabulis in flumen. (11) Ita fluminis aqua per stabula ducitur. (12) Aqua per stabula fluit et stercus corripitur. (13) Ita Hercules ingeniosus Augiae stabula purgat.

Resultaten (Nederlands) 1:

Dus Hercules getalenteerde Augiasstal versoepeling
Wanneer Hercules Gekleed met de Huid van Nemeïsche Leeuw, bij Koning Eurystheus terugkeert, Heeft al Een volgende dag Opdracht voor zoom Klaar. Een vernederende opdracht (1) King Eurystheus Hercules zegt: "In Elis, een afgelegen regio de koning, het nemen van de naam Augias, in het leven koning. (2) In veel stieren zijn goederen hij. (3) de ontlasting wordt verwijderd door niemand ligt in de stallen, de enorme hoeveelheden mest. (4) Regio's slechte geur van de burgers die in deze moeilijke. (5) Hercules, naar de stallen te reinigen in één dag, ik u. ' Hercules Aan het werk (6) Hercules was ontevreden en gaat weg. (7) "levering van zo'n 'mest,' zei hij, 'ik kan niet ontdoen van te krijgen in één dag furca. (8) Wat moet ik doen? ' (9) Na een lange reis naar de diepten van de berg, ziet de Augean stallen van het paleis, en bokken, maar ook een rivier, dat naast de stal van stromen. (10) de volgende dag trok hij twee sleuven gegraven een gat, de andere aan de rivier in de plooi, de andere op de paarden in de rivier. (11) Op deze manier, door het water van de rivier, die naar de herberg. (12) van water door de stal van stromen, en de mest te corrigeren. (13) Zo Hercules getalenteerde Augiasstal versoepeling.