hi cum per se minus valerent, quod

hi cum per se minus valerent, quod summa auctoritas antiquitus erat in haeduis magnaeque eorum erant clientelae, germanos atque Ariovistum sibi adiunxerant eosque ad se magnis iacturis pollicitationibus que perduxerant.

Resultaten (Nederlands) 1:

Aangezien deze laatste waren minder krachtig door zelf, dat de belangrijkste invloed was van oudsher onder de Aedui, en hun afhankelijkheden waren geweldig, met grote offers en beloften van de Duitsers en Ariovistus, en had ze overgebracht naar had gebracht.